Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pulse duration

Англо-русский глоссарий по связи
  1. Длительность [ширина] импульса

  2. The "on" time of a pulsed laser. it may be measured in terms of millisecond, microsecond, or nanosecond as defined by half-peak-power points on the leading and trailing edges of the pulse.

  3. The length of time a radar transmitter is energized during each cycle.


Длительность импульса, русский
    Интервал времени между начальным моментом импульса напряжения и моментом восстановления мгновенного значения напряжения до первоначального или близкого к нему уровня.




Durata, итальянский
    In matematica finanziaria, misura della durata finanziaria di un prestito obbligazionario. si utilizza nella gestione di un portafoglio per valutare l`effetto di variazioni dei rendimenti di mercato sui prezzi dei titoli. queste variazioni risultano propo


Durata, estensione, итальянский
    Per quanto riguarda le operazioni commerciali, il prolungamento della durata di un credito commerciale a breve termine, per esempio da un mese a due mesi. per quanto riguarda le operazioni bancarie, l`intervallo di tempo che passa tra l`emissione di un fi


Duration, английский
  1. Дюрация. длительность. продолжительность. срок действия.

  2. Продолжительность

  3. Продолжительность (термин мкп, соответствует в перт термину time) е

  4. Срок

  5. Длительность

  6. N продолжительность

  7. Длительность прилива - промежуток времени между полной и малой водой

  8. Длительность; продолжительность

  9. Продолжительность, длительность, время ~ of freeze длительность замораживания ~ of mixing время [продолжительность, длительность] перемешивания (бетонной или растворной смеси) ~ of test(ing) длительность испытаний

  10. A value, in seconds, that indicates the amount of time an animated object remains active or displayed.

  11. The amount of time that an activity takes to be performed.

  12. A common gauge of the price sensitivity of a fixed income asset or portfolio to a change in interest rates.

  13. Установленный срок


Duration, английский

Duration, английский

Duration and continuity, английский
    Срок и продолжительность


Duration drift, английский
    Change in duration attributable to the passage of time.


Duration field, английский
    A type of field whose content is expressed as a duration of time. examples include the work, duration, and delay fields. a duration field includes the duration unit, such as hour, day, or week.


Duration guidelines, английский
    Установленные сроки


Duration matching, английский
    Совмещение по срокам (активов и пассивов)


Duration matching strategy, английский
    An immunization technique that matches asset duration with the duration of the liabilities.


Duration of a call (conversation time), английский

Duration of a loan, английский
    Фактический срок заимствования


Duration of a mortgage, английский
    Фактический срок существования ипотеки


Duration of a project, английский
    Период реализации проекта


Duration of assignment, английский

Duration of copyright, русский

Duration of flaming, английский
    Length of time for which flaming combustion persists under specified conditions. (iso 13943)


Duration of guarantee, английский
    Гарантийный период


Duration of liability, английский

Duration of pledge, английский
    Срок действия залога


Длительность, русский
  1. Подойдите к роялю и быстро ударьте пальцем какую-нибудь клавишу. ударьте так, чтобы палец отскочил, как мячик. получится отрывистый, очень короткий звук. а теперь нажмите клавишу и держите палец на ней. звук получится значительно более долгий, постепенно

  2. , в музыке - время, занимаемое звуком или паузой. относительная длительность: бревис (равная 2 целым), целая, половинная, четвертная, восьмая, шестнадцатая, тридцатьвторая, шестьдесятчетвертая. см. также ритмическое деление.

  3. – продолжение существования вещей во времени. бергсон говорит о действительности, что она не имеет ни пространственного, ни количественного измерения, что она представляет собой «чистую длительность» и абсолютно отлична от времени и пространства. длительность может быть воспринята не с помощью рассудка (который способен только расчленять, анализировать, измерять и считать), а с помощью интуиции. понятие длительности, данное бергсоном, было подхвачено рильке и др. философами.


Millisecond, английский
  1. Миллисекунда

  2. One thousandth of a second. mim (pn)


Microsecond, английский
  1. Микросекунда

  2. One millionth of a second.

  3. One millionth of a second or 10-6 seconds. abbreviated µs.

  4. A unit of measurement of time ( = one millionth of a second) (note: with figures, usually written ?s.)

  5. Unit of the time equivalent to 10-6 seconds or 0.000001 seconds.


Nanosecond, английский
  1. One billionth of a second. longer than a picosecond or femtosecond, but shorter than a microsecond. associated with q-switched lasers.

  2. A unit of measurement of time equal to one thousand millionth of a second. symbol ns

  3. A billionth of a second. light travels about a foot in a vacuum in a nanosecond nest - nesting is an important feature of most computer programs and languages. to nest a piece of code in another piece of code is to use the rst code as a integral block of function in the second piece of code. for example we could nest a for statement in the body of another for statement.

  4. Наносекунда, ns

  5. (10-9) one billionth of a second.


Transmitter, английский
  1. Передатчик; датчик

  2. Передатчик

  3. A device that includes a source and driving electronics. it functions as an electrical-to-optical converter.

  4. Измерительный преобразователь

  5. (1) transducer that emits ultrasonic energy. (2) electrical circuits that generate the signals emitted by the transducer. transverse vertical (polarized) wave: transverse wave in which the plane of vibration is normal to the incidence surface.

  6. (1) transducer that emits ultrasonic energy. (2) electrical circuits that generate the signals emitted by the transducer.7 transverse horizontal (polarized) wave: transverse wave in which the particle vibration is parallel to the incidence surface.7 transverse vertical (polarized) wave: transverse wave in which the plane of vibration is normal to the incidence surface.7


Импульсный эхометр, русский

Pulse density requirement (pdr) at 1544 kbit/s, английский