Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дальность видимости

Глоссарий по геодезии
  1. Предельные расстояния, на которых невооруженным глазом можно опознать некоторые предметы. д. в. используется при глазомерной оценке расстояний. например, предмет высотой 3 м виден на расстоянии в 7 км.

  2. , расстояние, на котором очертания предмета становятся неразличимыми вследствие мутности атмосферы. при тумане дальность видимости менее 1 км; в чистом арктическом воздухе - сотни км. часто дальность видимости называется просто видимостью.

  3. Предельные расстояния, на которых невооруженным глазом можно опознать некоторые предметы. д. в. используется при глазомерной оценке расстояний. например, предмет высотой 3 м виден на расстоянии в 7 км. дгс


Visual range, английский
  1. The maximum distance, usually horizontally, at which a given object or light source is just visible under particular conditions of transmittance and background luminance.

  2. The maximum distance at which a given object can be seen. also visibility.




Видимости, русский

Видимость, русский
  1. Видимость , вид, призрак

  2. Кидoс

  3. (кажимость) , в философии - одностороннее проявление сущности вещи, воспринимаемое непосредственно (напр., видимое движение солнца вокруг земли).

  4. – обманчивое отражение, ложный образ, «пустая» кажимость (см. также иллюзионизм). в психологии различают созерцательную видимость (образ отражения и т. п., см. инверсия) от более или менее проверенной видимости, которая может служить знаком чего-либо объективно существующего (см. явление, реальность); в этом смысле существует видимость всего данного в созерцании, которое принадлежит к сфере макрокосмоса и при этом может быть неидентичным с объективной действительностью. см. также действительность.

  5. Максимальное расстояние, с которого можно обнаружить (различить) на фоне неба вблизи горизонта абсолютно черный объект достаточно больших угловых размеров. вихрь – см. ветер.


Видимость в темноте, русский

Видимость вертикальная, русский

Видимость геодезическая, русский
    Взаимная видимость целей визирных (геодезических знаков), установленных в двух точках земной поверхности, при рассматривании их в трубу зрительную.


Видимость индикаторного рисунка дефекта, русский
    Объективное свойство индикаторного рисунка дефекта, характеризующее степень его отличия от фона и восприятия зрением, определяемое его геометрическими размерами, формой, яркостью и оптическим контрастом.


Видимость наличия законного права, русский
    Color of law


Видимость полетная, русский

Видимость превышает данное значение, русский

Видимость расчётная, русский
    Расстояние, обеспечивающее водителю при езде с расчётной скоростью возможность своевременно увидеть препятствие на проезжей части


Видимость с земли, русский

Видимость сайта (число запросов, по которым ресурс присутствует в поисковой выдаче)., русский

Видимость у земли, русский

Дальности, русский

Дальность, русский

Дальность видимости на впп, русский

Дальность видимости на впп контрольная, русский

Дальность действия, русский

Дальность действия извещателя (кроме ручного и точечного) максимальная, русский
    Предельная способность извещателя реагировать на регламентированное воздействие (сохранять функции на максимальном расстоянии).


Дальность действия извещателя (кроме ручного и точечного) максимальная/минимальная рабочая, русский
    Максимальное/минимальное значение дальности действия извещателя, при котором обеспечивается выполнение требований стандартов и технических условий.


Расстояния, русский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Диапазон показаний (прибора), русский
    Разность между значениями измеряемой величины, соответствующими началу и концу шкалы прибора.


Дальномеры электроннооптические, русский
    Дальномеры, предназначенные для определения расстояний с помощью измерения времени распространения электромагнитных колебаний вдоль измеряемой линии (от излучателя до отражателя).