Глоссарий



Новости переводов

13 ноября, 2025

Деривация: необходимое свойство при создании переводчиком новых терминов

12 ноября, 2025

Искусство точности и выразительности перевода

11 ноября, 2025

Особенности фразеологизмов в китайском языке

11 ноября, 2025

Ручное составление глоссариев для переводов

10 ноября, 2025

О вычитке и корректуре документальных и художественных книг

06 ноября, 2025

Как выполняется проверка корректности озвучки видеоролика

05 ноября, 2025

Перевод в клинических исследованиях и регистрации лекарств



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Компарирование

Глоссарий по геодезии
  1. Процедура сравнения длин рабочих и образцовых мерных приборов. к. мерных приборов, дальномеров оптических и электромагнитных осуществляется разными способами.

  2. (противопоставления метод измерения) , один из вариантов метода сравнения с мерой, основанный на сравнении измеряемой величины с величиной, воспроизводимой мерой, в процессе измерения. компарирование производят при помощи компараторов.




Основанный, русский

Компаратор, русский
  1. (от лат . comparo - сравниваю), измерительный прибор для сравнения измеряемой величины с эталоном (равноплечные весы, электроизмерительные потенциометры и др. приборы сравнения). различают компараторы оптические, электрические, пневматические и др. компараторы применяются, напр., для проверки линейных мер, измерения напряженности электромагнитного поля излучателей. в картографических работах используются стереокомпараторы, в астрономии (для сравнения спектров и астрофотографий) - спектрокомпараторы и блинк-компараторы.

  2. Средство сравнения, предназначенное для сличения мер однородных величин. комплекс измерительно-вычислительный (measuring and


Компарирование оптических дальномеров, русский
    Процедура компарирования, которая сводится на компараторе полевом к определению величины коэффициента дальномера перед началом, и после окончания работ.


Компаратор полевой, русский
    Компаратор, предназначенный для сравнения длин мерных приборов в условиях, сходных с условиями рабочих измерений. длину к. п. (кратную 24 м) предварительно измеряют точными мерными приборами.