Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Caller id

  1. A calling feature which displays the originating phone number of an incoming call.

  2. Идентификатор номера звонящего абонента

  3. A feature that displays the identity of the originator of an incoming call on the device screen.

  4. A feature that enables the display of the caller’s number on the callee’s phone when calling a phone from skype.

  5. The identity of the originator of an incoming call.




Идентификатор, русский
  1. Средство идентификации доступа, представляющее собой отличительный признак субъекта или объекта доступа. основным средством идентификации доступа для пользователей является пароль. еще - лексическая единица, используемая в качестве имени для элементов языка; имя, присваиваемое данному и представляющее собой последовательность латинских букв и цифр, начинающуюся с буквы.

  2. Уникальный номер, приписываемый пространственному объекту слоя; может присваиваться автоматически или назначаться пользователем; служит для связи позиционной и непозиционной частей пространственных данных. источники пространственных данных (и. п. д.) – аналоговые или цифровые данные, которые могут служить основой информационного обеспечения гис. к четырем основным типам и. п. д. принадлежат: картографические источники, то есть карты, планы, атласы и иные картографические изображения; данные дистанционного зондирования; данные режимных наблюдений на гидрометеопостах, океанографических станциях и т. п.; статистические данные ведомственной и государственной статистики и данные переписей. к


Originator, английский
  1. Инициатор

  2. Источник

  3. Communications term for the authority initiating a message.

  4. Автор; отправитель originator/recipient отправитель/получатель

  5. Вызывающий`абонент

  6. The person who started a workflow.

  7. A bank, savings and loan, or mortgage banker that initially made a mortgage loan that is part of a pool. also, an investment bank that has worked with the issuer of a new securities offering from the beginning and is usually appointed manager of the underwriting syndicate.

  8. Перевододатель

  9. Charles kettering. kick


Calling plan, английский
  1. A rate plan selected by subscribers when they start up cellular service, usually consisting of a base rate for system access and a per-minute rate for usage. service plans are designed to provide the most cost-effective rates for different types and amoun

  2. An option that allows people to save money on telephone calls to certain areas at particular times of day.


Bluetooth, английский
  1. A radio technology making transmission of signals over short distances between telephones, computers and other devices possible without the use of wires. it is possible to link household appliances to a controlling device, like your 3g cellphone.

  2. Технология, позволяющая осуществлять беспроводную передачу сигналов на короткие дистанции между телефонами, компьютерами и другими устройствами.

  3. A short range wireless data communication system for smartphones and other computing devices. however bluetooth devices from different manufacturers wouldn’t always communicate with each other reliably, so it hasn’t really taken off as the industry had hoped, and it is now under threat from faster wireless technologies (see- wi-fi).

  4. A wireless communication technology that conforms to the bluetooth computing and telecommunications industry specification. this specification describes how mobile phone, landline phones, computers, and mobile devices can easily exchange information by using a short-range wireless connection.