Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Srt

File Formats Glossary
  1. A text-based subtitle format known also as subrip. srt subtitles are usually found in divx or xvid encoded avi files. it is a plain-text file that simply queues when to display a subtitle line sequentially, down to the millisecond.

  2. Supporting research and technology

  3. System reaction time

  4. Standard reference time

  5. Single radar tracker

  6. Sort route transparent

  7. Ленточный /кумулятивный/ заряд для резки взрывом

  8. Sectional running time


Supporting research and technology, английский
    Вспомогательные [обеспечивающие] ниокр


System reaction time, английский
    Время реакции системы


Standard reference time, английский
    Стандартное время сравнения


Source route transparent, английский



Millisecond, английский
  1. Миллисекунда

  2. One thousandth of a second. mim (pn)


Supporting, английский
  1. Поддержка: обеспечение

  2. Монтаж и крепление


Technology, английский
  1. The use of tools and knowledge to meet human needs.

  2. Техника; технология

  3. Техника (означает все знания или неотъемлемую часть знаний о: научных принципах или открытиях; промышленных процессах; материальных и энергетических ресурсах; средствах транспорта и связи, постольку, поскольку эти знания непосредственно касаются развития производства товаров или сферы услуг; документы юнеско)

  4. N технология speech recognition ~ технология распознава- ния речи3

  5. Национальный институт стандартов и технологии

  6. Технология

  7. The body of knowledge about, and the systematic study of, methods, techniques and hardware applied in the adaptation of the physical environment to man`s needs and wants. the application of scientific knowledge to build or improve the infrastructure of agriculture, industry government and daily life. (technology must not be confused with the very infrastructure it generates). technology has autocatalytic properties. it favores the use of technical devices and processes even in solving social problems, e.g., by using fertilizers to enhance agricultural production rather than a different form of work organization, by using computers for national planning rather than decentralized decision making processes.

  8. The practical application of knowledge to achieve particular tasks that employs both technical artefacts (hardware, equipment) and (social) information (‘software’, know-how for production and use of artefacts). supply push aims at developing specifi c technologies through support for research, development and demonstration. demand pull is the practice of creating market and other incentives to induce the introduction of particular sets of technologies (e.g., low-carbon technologies through carbon pricing) or single technologies (e.g., through technology-specifi c feed-in tariffs).


Transparent, английский
  1. An object or material that transmits both light and undiffused images. tip: try lighting a plain back-ground directly behind the object, not the object.

  2. Capable of transmitting light so that objects or images can be seen as if there were no intervening material.

  3. Общедоступная информация в вто присутствует принцип открытого обмена информацией, осуществляемый с целью осведомить всех членов о принимаемых решениях и вопросах, обсуждаемых на совещаниях и встречах маленьких групп


Кумулятивный, английский
    По отношению к патчам, сервис пакам, обновлениям означает, что данное обновление включает все обновления, выходившие до этого к данному продукту. например, sp3 для windows 2000 является кумулятивным, поэтому для его установки предыдущие обновления ставить


Sequential, английский
  1. Последовательный

  2. A являющийся продол- жением или следствием; последовательный; секвенциальный accountability, derivation, grammar seriation n выстраивание рядов


Swf, английский
  1. Previously standing as an abbreviation for shockwave flash, swf is a file format of a compiled fla used by adobe flash. a swf may contain vector graphics and rich media including images, audio, and video. it is widely adopted plugin for many desktop inter

  2. Special weapons facility

  3. See: sovereign wealth fund

  4. Shallow water flow


Sfv, английский
    A file that typically arrives bundled with files downloaded off the internet, it is a means of checking that the files downloaded are complete by matching the data with the sfv file. this is due to the possibility of file corruption in the process of down