Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жирное начертание

Глоссарий по верстке и печати
    Увеличение насыщенности знаков .




Жирная глина, русский

Жирная кислота, русский

Жирная кожа, русский
    Один из четырех вариантов нормы (возможны ещё сухая, нормальная и комбинированная кожа).


Жирная масса, русский

Жирная печень, русский

Жирная себорея, русский
    Одно из самых распространенных заболеваний волос, вызывающее их выпадение.


Жирно, русский
    Жирно , много, слишком


Жирно будет!, русский
    Жирно будет! , отказ


Жирновск, русский
    (до 1954 с . жирное, до 1958 пос. жирновский), город в российской федерации, волгоградская обл., на р. медведица, в 27 км от ж.-д. ст. медведица. 17,5 тыс. жителей (1992). добыча нефти и газа.


Жирного ряда соединения, русский
    , то же, что алифатические соединения. впервые выделены из жиров (отсюда название). в современной научной литературе термин "жирный" сохранился главным образом применительно к высшим карбоновым кислотам и спиртам.


Жирное лавровое масло, русский

Жирное сердце, русский

Жирномолочность, русский
    , содержание жира в молоке, один из главных показателей его качества. средняя жирномолочность (%): коров 3,7, коз 4,3, овец 7,2, буйволов 7,7, лошадей 1,8.


Жирноразмолотый, русский

Жирность, русский

Жирные кислоты, русский
  1. Большая группа органических соединений, представляющих собой алифатические карбоновые

  2. Алифатические карбоновые кислоты – в организме могут находиться в свободном состоянии (следовые количества в клетках и тканях) либо выполнять роль строительных блоков для большинства классов липидов.


Жирный, русский
    Жирный , толстый


Жирный (о почве), русский

Жирный газ, русский
    Условное название природного газа, содержащего в своем составе значительное количество тяжелых углеводородов (ту). в отличие от ж.г., газ с преобладанием легких углеводородных фракций называют тощим.


Жирный шрифт, русский
    Bold type


Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Заливка, русский
  1. Участок изображения, покрытый одной краской.

  2. Заполнение чистым цветом области, ограниченной отрезками или кривыми. (закрасить)


Голограмма, русский
  1. Плоское изображение, изменяющееся под различными углами зрения. чаще всего используется для защиты банкнот, ценных бумаг и т.п.

  2. Регистрируемая интерференционная картина, образованная объектным (предметным) полем и когерентным с ним референтным полем (полем сравнения).