Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заливка

Глоссарий по верстке и печати
  1. Участок изображения, покрытый одной краской.

  2. Заполнение чистым цветом области, ограниченной отрезками или кривыми. (закрасить)


Casting, английский
  1. Отливка; литье c/stol conventional/short takeoff and landing обычный и короткий взлет и посадка

  2. Набор петель для получения эластичного края (типа "итальянского набора")

  3. Приведение типов; операция приведения типа casting-out отбрасывание casting-out nines вычисление вычета по модулю 9; контроль по модулю 9

  4. Projecting your line into the water in order to catch fish.

  5. Холмики земли, образованные червями

  6. An object at or near finished shape obtained by solidification of a substance in a mold.

  7. Pouring molten metal into a mold to produce an object of desired shape.

  8. Object of shape obtained by solidification of a substance in a mold. ccd: see charge coupled device. celsius (centigrade): temperature scale based on 273 k (0 °c = +32 °f) as the freezing point of water and 373 k (100 °c = 212 °f) as the boiling point of water at standard atmospheric pressure. a relative scale related to the kelvin scale (0 °c = 273.12 k; 1 °c = 1 k).3

  9. In manufacturing, an object produced through the solidification of a material within a mold. casting, die: (1) casting made in a reusable metallic cavity. (2) casting process where molten metal is forced under high pressure into the cavity of a metal mold. see also parting line. casting, investment: (1) casting metal into a mold produced by surrounding (investing) an expendable pattern with a refractory slurry that sets at room temperature after which the wax, plastic or frozen mercury pattern is removed. also called precision casting or lost wax process. (2) a casting made by the process.

  10. In manufacturing, an object produced through the solidification of a material within a mold. casting, die: casting process where molten metal is forced under high pressure into a reusable metallic cavity, or mold. see also parting line. casting, investment: (1) casting metal into a mold produced by surrounding (investing) an expendable pattern with a refractory slurry that sets at room temperature after which the wax or plastic pattern is removed. also called precision casting or lost wax process. (2) a casting made by the process.


Flooding, английский
  1. Engorgement

  2. Заводнение (напр., нефтяных скважин) см. также water drive method

  3. Same as menorrhagia

  4. Condition that prevents starting of an engine when more fuel is drawn in than can be ignited. floor (1) the base panel of a passenger car. also fioor

  5. Excess fuel in the cylinders that makes starting difficult or impossible.

  6. Adapting or constructing texts in which the target language occurs repeatedly as an aid to noticing.




Изображения, русский

Заполнение, русский

Инициал, русский
  1. Буквица.

  2. (от лат . initialis - начальный), 1) укрупненная заглавная буква раздела в тексте книги; в рукописных книгах инициалы (буквицы) украшались сложным орнаментом...2) начальная буква имени, отчества, фамилии.

  3. Заглавная буква повышенного кегля или специальный орнаментированный знак, используемый в первых строках текста разделов, глав или других частей издания


Жирное начертание, русский
    Увеличение насыщенности знаков .