Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Allowance

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. Решение о принятии предмета изобретения (решение экспертизы, в котором притязания, изложенные, в заявке, признаются патеноспособнымъ)

  2. Решение о принятии предмета изобретения (решение экспертизы, в котором притязания, изложенные- в заявке, признаются патентоспособными)

  3. Пособие; выплаты; отчисления, субсидии, см. subsidy

  4. The ration or allotted quantum of provisions which each individual receives; and it is either double, full, two-thirds, half, or short, according to incidents.

  5. The calculated difference between the volume occupied by a cement slurry when mixed and the volume it will occupy on setting.

  6. Living expense or premium wage paid to drill- crew members working in remote areas under rigorous conditions.

  7. Sometimes incorrectly used as a synonym for

  8. Deduction or exemptions generally made in computing income taxes, inheritance and gift taxes and some forms of sales taxes.

  9. Допуск; припуск о ~ for

  10. Amount of money

  11. Amount of money money for a specific purpose angoff method


Допуск, русский
  1. - разность между наибольшими и наименьшими предельными размерами или абсолютная величина алгебраической разности между верхним и нижним отклонениями.

  2. (1) зазор или пространство между двумя сопрягающимися поверхностями. (2) пространство между режущим инструментом и поверхностью реза.


Оценочный резерв, русский

Допущение, русский
  1. Допущение , дозволение

  2. 1. предположение; 2. в бухгалтерском учете экономически развитых стран это общепризнанные основополагающие принципы, применение которых предполагается при ведении бухгалтерского учета. в российском бухгалтерском учете этот термин относится по существу к п


Допуск;, русский

Норма;, русский

Допускаемое отклонение, русский

Припуск, русский
  1. , в металлообработке - поверхностный слой заготовки, подлежащий удалению при последующей обработке.

  2. (1) точно установленная разность в ограничении размеров (минимальный или максимальный зазор) между сопрягающимися деталями, вычисленная арифметически из точно установленных габаритов и допусков каждой детали. (2) в литейном производстве точно установленный зазор. разность в ограничении размеров, типа минимального или максимального зазора между сопрягающимися деталями, определенная арифметически. см. также tolerance — допуск.


Разрешение, русский
    Разрешение , дозволение, согласие




Экспертизы, русский

Отчисления, русский
    Удержание или выделение из какой-нибудь суммы, отчисленная сумма.


Provisions, английский
  1. All sorts of food necessary for the subsistence of the army and navy. those shipped on board for the officers and crew of any vessel, including merchant-ships, are held in a policy of insurance, as part of her outfit.

  2. Резервы на покрытие возможных потерь


Individual, английский
    Физическое лицо


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Exemptions, английский
    Tax laws frequently provide specific exemptions for persons, items or transactions, etc. which would otherwise be taxed. exemptions may be given for social, economic or other reasons.


Inheritance, английский
  1. Herencia

  2. 1. the process by which genetically controlled characteristics pass from parents to offspring  the inheritance of chronic inflammatory bowel disease 2. all of the qualities and characteristics which are passed down from parents  an unfortunate part of our genetic inheritance

  3. Наследование

  4. Real property or personal property that is received by heirs.

  5. A mechanism that allows a given access control entry (ace) to be copied from the container where it was applied to all children of the container. inheritance can be combined with delegation to grant administrative rights to a whole subtree of the directory in a single update operation.

  6. The transfer of the characteristics of a class in object-oriented programming to other classes derived from it. for example, if vegetable’ is a class


Alloy addition, английский

Аллотропия, русский
  1. (от алло ... и греч. tropos - поворот, свойство), существование химических элементов в виде двух или более простых веществ. может быть обусловлена образованием молекул с различным числом атомов (напр., кислород o2 и озон o3) либо кристаллов различных модификаций (напр., алмаз и графит, состоящие из атомов углерода). в последнем примере аллотропия - частный случай полиморфизма.

  2. (1) синоним полиморфизма. термином аллотропии обычно описывают полиморфное превращение элементов, конечных фаз и сплавов. (2) существование элементов в двух или более кристаллических состояниях.

  3. Существование различных кристаллических форм одного и того же вещества, при которой одна форма является устойчивой выше некоторой температуры, а другая форма устойчивой ниже той же температуры. например, феррит и аустенит являются аллотропными формами в сплавах на основе железа.