Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Черновая медь

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Blister copper, английский



    Мед, русский

    Мед (напиток), русский

    Мед поэзии, русский
      , в скандинавской мифологии священный напиток, дающий мудрость, вдохновение и приобщающий к скальдическому искусству. история о том, как один добыл богам мед поэзии, изложена в "младшей эдде".


    Мед., русский

    Мед. костная ткань, русский

    Мед. растирание, русский

    Мед. сестра, русский

    Мед. спайка, русский

    Мед. ч., русский

    Медaль, русский
      Знак престижности и фирменности товара или услуги, превосходства над конкурентами.


    Медавар, русский
      (medawar) питер брайан (1915-87) , английский биолог. исследовал реакции организма на трансплантационные антигены, открыл явление приобретенной толерантности. нобелевская премия (1960, совместно с ф. бернетом).


    Медаль, русский
    1. Медаль , изнанка медали, оборотная сторона медали

    2. (франц . medaille, от итал. medalia), металлический знак круглой, прямоугольной или др. формы, плоский, различного размера, с двусторонним изображением и (или) надписью в память о каком-либо событии, деятеле или месте. большинство медалей из золота, серебра, бронзы. медали были известны в др. риме, но общепринято, что искусство изготовления медалей началось в 14-15 вв. (италия, византия). медаль как государственная или общественная награда вручается за особые заслуги, храбрость, значительные достижения в области науки, культуры, спорта, в память о юбилейных датах, об участии в каких-либо событиях. в российской империи существовали медали: "за полтавскую победу" (1709), "за победу при франкфурте-на-одере" (1760), "за победу над шведами на водах финских" (1789), "на заключение мира с швецией в 1790 г." (1790), "за победу при прейсиш-эйлау" (1807), "за взятие базарджика" (1810), "в память отечественной войны 1812 г." (1813), "за взятие парижа" (1814), "за персидскую войну" (1828), "за турецкую войну" (1829), "за взятие варшавы" (1831), "за спасение погибавших" (1834), "за взятие ахульго" (1839), "за усердие" (1841), "за усмирение венгрии и трансильвании" (1850), "за защиту севастополя" (1855), "в память войны 1853-1856 гг." (1856), "за покорение чечни и дагестана" (1860), "за труды по освобождению крестьян" (1861), "за покорение западного кавказа" (1864), крест "за службу на кавказе" (1864), "за усмирение польского мятежа" (1865), "за труды по устройству крестьян в царстве польском" (1866), "за хивинский поход" (1873), "за покорение ханства кокандского" (1876), "за беспорочную службу в полиции" (1876), "в память русско-турецкой войны 1877-1878 гг." (1878), "за храбрость" (1878; с 1913 - георгиевская медаль), "за взятие геок-тепе" (1881), "в память покушения 1-го марта 1881 года" (1881), "в память коронования императора александра iii" (1884), "в память царствования александра iii" (1896), "в память коронования императора николая ii" (1896), "в память царствования императора николая i" (1896), "за походы в средней азии" (1896), "за труды по первой всеобщей переписи населения" (1896), "за поход в китай" (1901), "за бой "варяга" и "корейца" при чемульпо" (1904), "в память 50-летия обороны севастополя" (1904), "в память русско-японской войны" (1906), медаль "красного креста в память русско-японской войны 1904-1905 гг." (1906), "в память похода на дальний восток эскадры адмирала рожественского" (1907), "в память 200-летия полтавской победы" (1909), "в память 100-летия отечественной войны 1812 г." (1912), "в память 300-летия царствования дома романовых" (1913), "в память 200-летия сражения при гангуте" (1914), "за труды по отличному выполнению всеобщей мобилизации 1914 года" (1915). медали учреждались также частными лицами, университетами, обществами, комитетами и др.


    Медаль, русский

    Медальерное искусство, русский
      , изготовление форм для отливки и штемпелей для чеканки монет и медалей.


    Медальон, русский
    1. Франц. medaillon, от итал. medaglion, увеличительное от medaglia - медаль

    2. (франц . medaillon),1) изобразительная или орнаментальная композиция в овальном или круглом обрамлении.2) ювелирное украшение (обычно в виде круглой или овальной коробочки); служит для хранения портрета или какой-либо реликвии.

    3. Изображение, заключенное в овальную или круглую рамку, которым часто украшали мебель во франции и голландии эпохи ренессанса.


    Медан, русский
      (medan) , город в индонезии, на о. суматра, адм. ц. пров. сев. суматра. 1,7 млн. жителей (1990). центр плантационного района.


    Медано, русский

    Медб, русский
      , в ирландской мифологии легендарная королева-воительница, жена айлиля, ранее, очевидно, жена конхобара. согласно саге "похищение быка из куальнге" медб посеяла вражду между королевством уладов и четырьмя великими королевствами ирландии из-за быка - бурого из куальнге, что привело к кровопролитной войне, в которой войска медб были разбиты.


    Медбрат), русский

    Медведи, русский
    1. (медвежьи) , семейство млекопитающих отряда хищных. длина 1,5-3 м, весят 60-1000 кг. 7 видов, главным образом в северном полушарии, лишь очковый медведь - в юж. америке. в российской федерации 3 вида: белый, бурый и белогрудый медведь. численность медведей сокращается. 5 видов и 5 подвидов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов (мсоп).

    2. Трейдеры играющие на понижение цен, нередко намеренно сбивающие ее до минимальных значений.


    Медведи, английский
      Биржевые игроки, играющие только на понижении цен.


    Bloomer, английский

    Blister copper, английский