Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Завалка

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. (1) для полировочного круга, пропитка поверхности жидким абразивом. (2) загрузка материала в печь.

  2. Загрузка плавильной печи с помощью мульд, корзин или ба-дей.


Charging, английский
  1. Feeding materials into a concrete or mortar mixer, furnace, or other receptacle where they will be further treated or processed.

  2. Electrostatic chargingof particles or powdervia corona ortriboelectric charging

  3. Обременение


Charge, английский
  1. In criminal law, each thing the defendant is accused of. (see count)

  2. The amount of refrigerant in a system.

  3. Заряд; заправка; загрузка

  4. Заряд

  5. To run into an opponent; legal if done from the front or side of the ball carrier; illegal against a player without the ball or from behind.

  6. The quantity of refrigerant in a refrigeration system.

  7. The proportional quantity of powder and ball wherewith a gun is loaded for execution. the rules for loading large ordnance are: that the piece be first cleaned or scoured inside; that the proper quantity of powder be next driven in and rammed down, care however being taken that the powder in ramming be not bruised, because that weakens its effect; that a little quantity of paper, lint, or the like, be rammed over it, and then the ball be intruded. if the ball be red hot, a tompion, or trencher of green wood, is to be driven in before it. also, in martial law, an indictment or specification of the crime of which a prisoner stands accused. also, in evolutions, the brisk advance of a body to attack an enemy, with bayonets fixed at the charge, or firmly held at the hip. also, the command on duty, every man`s office.—a ship of charge, is one so deeply immersed as to steer badly.—to charge a piece, is to put in the proper quantity of ammunition.

  8. [1] the explosive or propellant with which a gun or shell is loaded. [2] to load a gun or a vessel. [3] a formal accusation of infraction of discipline or crime. [4] to store electrical energy in a battery. [5] to pressurize a pneumatic or hydraulic system. [6] a figure, badge, or heraldic symbol on the field of a flag.

  9. The process of adding electrical energy to a battery.

  10. The incidental cost of product acquisition or product delivery.

  11. The document evidencing mortgage security required by crown law (law derived from english law). a fixed charge refers to a defined set of assets and is usually registered. a floating charge refers to other assets which change from time to time (ie. cash, inventory, etc.), which become a fixed charge after a default.

  12. Долговое обязательство

  13. Сбор, платеж

  14. Being charged means you`ve been formally accused of committing a crime. you will be given a paper called a `charge sheet` which will have details of the allegations, the date you have to go to court, and any conditions of bail.


Filling, английский
  1. Заполнение; наполнение; заправка

  2. 1. a surgical operation carried out by a dentist to fill a hole in a tooth with amalgam 2. amalgam, metallic mixture put into a hole in a tooth by a dentist

  3. Уток

  4. In ship-carpentry, wood fitted on a timber or elsewhere to make up a defect in the moulding way. this name is sometimes given to a chock.

  5. Ship`s bottom. implies covering the bottom of a ship with broad-headed nails, so as to give her a sheathing of iron, to prevent the worms getting into the wood; sheathing with copper is found superior, but the former plan is still used for piles in salt-water.

  6. In woven fabric, the yarn running from selvage to selvage at right angles to the warp. each crosswise length is called a pick. in the weaving process, a shuttle, rapier, or other type of yarn carrier carries the filling yarn.

  7. Also called weft. in woven fabrics, the filling yarns are the yarns that run in the horizontal direction, at right angles to the warp.

  8. In a woven fabric, the yarn running from selvage to selvage at right angles to the warp. each crosswise length is called a pick. in the weaving process, the filling yarn is carried by the shuttle or other type of yarn carrier.




Поверхности, русский

Chill zone, английский

Charging, английский
  1. Feeding materials into a concrete or mortar mixer, furnace, or other receptacle where they will be further treated or processed.

  2. Electrostatic chargingof particles or powdervia corona ortriboelectric charging

  3. Обременение