Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дымоход

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. , см. в ст. газоход.

  2. Внутренний канал в дымовой трубе или несгораемой стене здания для отвода продуктов сгорания от места их образования


Chimney, английский
  1. A long, steep, dipping or vertical, tubular-shaped subterranean solution cavity or natural vent sometimes encountered in rock formations. it may or may not be filled with rocks, rock materials, or minerals.

  2. A rock cleft with vertical sides mostly parallel, large enough to fit the climber`s body into. to climb such a structure, the climber often uses his head, back and feet to apply opposite pressure on the vertical walls.

  3. A collection of offloaded protocol state objects and the semantics associated with them.

  4. Расщелина, по которой можно взобраться на отвесную скалу


Flue, английский
  1. Carneau

  2. Large pipe through which fumes escape from a gas water heater, furnace, or fireplace. normally these flue pipes are double walled, galvanized sheet metal pipe and sometimes referred to as a "b vent". fireplace flue pipes are normally triple wall

  3. The vertical pipe in the center of a gas water heater designed to conduct rising heat into the water and direct combustion by-products out the vent.

  4. A passage way for products of combustion.

  5. An incombustible, heat-resistant enclosed passage in a chimney to control and carry away products of combustion from a fireplace to the outside air. often, several fireplaces within a home are connected to a single large flue, but it is also common to carry up one flue for each fireplace.

  6. See flukes.


Chimney vent flue, английский

Chimney vent hue 43-2, английский

Smoke flue, английский

Cheminee, французский

Conduite de fumee, французский



Внутренний, русский
    Внутренний , домашний, естественный, туземный


Образования, русский
    Плазмолеммы


Chlorination, английский
  1. Sterilisation by adding chlorine comment: chlorination is used to kill bacteria in drinking water, in swimming pools and sewage farms, and has many industrial applications such as sterilisation in food processing.

  2. Хлорирование

  3. The process of passing dry chlorine gas through molten aluminum alloys to remove trapped oxides and dissolved gases.


Краевая зона (быстро замороженных кристаллов), русский