Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Depleted uranium

Глоссарий по ядерной энергетике
    A by-product of enriched uranium production. depleted uranium can be used as radiation shielding) (approximately twice as effective as lead for gamma rays), battle armour and in conventional weapons (its high density and self-sharpening properties being m


Обедненный уран, русский
  1. Уран, в котором содержание изотопа урана-235 ниже, чем в природном уране (например, уран в отработавшем топливе реакторов, работающих на природном уране).

  2. Уран, содержащий меньшее в процентном выражении количество урана-235 (по массе) по сравнению с природным ураном.




Deplete, английский
  1. The depletion of additives expressed as an approximate percentage.

  2. To exhaust a supply. an oil and gas reservoir is depleted when most or all economically recoverable hydrocarbons have been produced.


Depleted fuel, английский

Depletiol, английский

Depletion, английский
  1. Reducing the abundance of a fish stock through fishing.

  2. The act or process of something being reduced depo-provera depo-provera a trademark for a progesterone derivative used in birth control and the treatment of endometriosis which is administered by three-monthly injection

  3. Уменьшение; обеднение; истощение; ослабление (сигнала)

  4. Истощение (источника, водного горизонта, стока)

  5. Потеря, вытекание рабочей жидкости

  6. The loss in mineral deposits as the well is produced.


Depletion (gas) drive, английский
    An income tax deduction that can be taken advantage of for exhausting a natural resource.


Depletion allowance, английский
  1. Deduction from taxable income derived from ? wasting asset. the internal revenue code of the united states permits the calculation of depletion allowances either on the basis of a percentage of the gross income from the property in question or on a per-un

  2. Скидка с федерального налога в с ш а (устанавливается компаниям за разработку старых месторождений, для которых характерна повышенная себестоимость до


Depletion allowances, английский
    Отчисления на истощение (запасов полезных ископаемых по мере их разработки), см. depletion charges 3—2463 33


Depletion charges, английский
    Затраты на возмещение истощения недр, см. depletion allowances


Depletion etch method, английский

Depletion layer, английский
    Запирающий слой


Depletion of natural resources, английский
    Истощение природных ресурсов (в снс)


Depletion of phase, английский
    Иотощение -фазы (образование участков, свободных от z -фазы вблизи границ зерен в жаропрочных оплавах)


Depletion of the ozone layer, английский

Depletion phase, английский
    Период между прекращением подачи воды в борозду и полным впитыванием воды в голове борозды


Depletion rate of oil resources, английский
    Скорость истощения нефтяных ресурсов


Depletion region, английский
    Область обеднения (в полупроводнике)


Depletion sa, английский
    Loss of salt from the body, by sweating or vomiting, which causes cramp


Depletion zone, английский
  1. Same as cell barrier. the term derives from the fact that this microscopically thin region is depleted of charge carriers (free electrons and hole).

  2. Same as cell barrier. the term derives from the fact that this


Depletion-mode field-effect transistor, английский

Uranium, английский
  1. Uranium is a heavy, metallic, naturally radioactive element of atomic number 92. it has two principle isotope of uranium-235 and uranium-238 ( and very small quantities of uranium-234). the proportions of natural uranium by weight are about 0.01% uranium-

  2. Уран


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Approximately, английский
  1. Approx.

  2. Приблизительно

  3. Приблизительно, около


Conventional, английский
  1. Обычный (об оружии)

  2. Обычный (напр. об оружии)

  3. A конвенциональный3; узуальный metaphor, norm

  4. Обычный; общепринятый; стандартный


Sharpening, английский
    Увеличение резкости


Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Approximate, английский
  1. Приблизительный ар-ps ammonium perchlorate-poly- styrene (propellant) полистирол- перхлоратаммониевое ракетное топливо

  2. Приблизительный

  3. Приблизительно


Detector, английский
  1. A general term applied to parts of instruments which are designed to detect ionising radiation . ionising radiations interact with the detector, the detector converts this interaction into a signal which can be amplified and interpreted by other devices.

  2. Детектор; датчик-измеритель; чувствительный элемент

  3. A device such a photodiode or photodetector that converts optical energy into electrical energy. they can be made from silicon, germanium, gallium arsenide, indium gallium arsenide or from other semiconductors, depending on the wavelengths to detect. the positive-intrinsic-negative (pin) and the avalanche photodiode (apd) types are used in fiber optics. pin types can be used for analog or digital systems, while apds with their internal amplification can only be used in digital systems

  4. A device that generates an electrical signal when illuminated by light. the most common fiber-optic detectors are photodiodes.

  5. Детектор, датчик


Decontamination, английский
  1. A general expression applied to situations where undesirable contamination is removed from plant, fixtures, fittings or people. this process may simply be wiping up the contamination with a tissue, although could require applying an industrial striping te

  2. Очистка от загрязнений

  3. The removal of a contaminating substance such as radioactive material

  4. Обезвреживание, обеззараживание

  5. Making a sample/object sterile; removal of alive microorganisms

  6. The act of removing contaminants from protective clothing and equipment by a physical, chemical, or combined process.