Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fluctuation

  1. Variation

  2. The feeling of movement of liquid inside part of the body or inside a cyst when pressed by the fingers

  3. Колебание, изменение; флуктуация


Fluctuation, английский

Variation, английский
  1. Магнитное склонение

  2. Изменение, варьирование, колебание,

  3. A change from one level to another  there is a noticeable variation in his pulse rate.  the chart shows the variations in the patient’s temperature over a twenty-four hour period.

  4. N вариация; вариатив- ность free ~ свободная вариация sound ~ звуковая вариация syntactic ~ синтаксическая вариантность veda

  5. Магнитное склонение - угол между направлением на истинный (географический) полюс и магнитный полюс из данной точки поверхности земли. также разница между истинным и магнитным курсом судна

  6. Изменение (технических требований, объемов, работ, состава работ)

  7. A term applied to the deviation of the magnetic needle or compass, from the true north point towards either east or west; called also the declination. the variation of the needle is properly defined as the angle which a magnetic needle suspended at liberty makes with the meridian line on a horizontal plane; or an arc of the horizon, comprehended between the true and the magnetic meridian. (see annual variation.)

  8. The angle between true and magnetic north, expressed either in degrees easterly or westerly, or as positive when the compass card points to the east and negative when to the west. known to earth scientists as magnetic declination.

  9. Изменение; отклонение; вариация о ~s from plumb отклонения от вертикали (допуски при монтаже строительных конструкций); ~ in the

  10. An aggregate (->aggregation) measure of a probability distribution of observed events. variation is small when probabilities are large and confined to few alternatives, ideally one. variation is 79 large when probabilities are small and distributed over a great number of alternatives. statistical entropy is a measure of variation. "variation" is the qualitative analogue of "variance" as used in the statistics of ordered (interval scale) variables.


Fluttuazione, итальянский
    Oscillazione di una qualsiasi grandezza economica (tasso d`interesse, prezzo di un titolo, prodotto interno lordo, ecc.)


Колебание, русский
  1. Колебание , робость, сомнение, трусость

  2. Движение изменение состояния), характеризующееся той или иной степенью повторяемости во времени.


Флуктуации, русский
    (от лат . fluctuatio - колебание), случайные отклонения физических величин от их средних значений; происходят у любых величин, зависящих от случайных факторов. в статистической физике флуктуации вызываются тепловым движением частиц системы. флуктуации определяют теоретически возможный предел чувствительности приборов. флуктуации давления проявляются, напр., в броуновском движении малых частиц под влиянием точно не скомпенсированных ударов молекул окружающей среды. флуктуации характерны для любых случайных процессов.


Флуктуация, русский

Отклонение; колебание; нерегулярное изменение;, русский

Уклонение;, русский

Волновое колебание (пульсация), русский

Пульсация, русский
    (лат.), биение пульса — ритмическое расширение и сокращение стенки артерии, вызываемое движением крови вследствие сокращения сердца.




Flue dust, английский
    Poussière du gueulard


Flowmeter, английский
  1. Débitmètre

  2. A device which indicates either flow rate, total flow, or a combination of both.

  3. A meter attached to a pipe, e.g. as in anaesthetic equipment, to measure the speed at which a liquid or gas moves in the pipe

  4. A device installed in a drilling-fluid circulation system that registers the number of gallons of liquid circulated per minute and also indicates when the flow past the bit ceases.

  5. Расходомер; вискозиметр