Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Additional resourses

Глоссарий по добыче и переработке нефти
  1. Дополнительные ресурсы. 1) потенциально рентабельные ресурсы, экономическая целесообразность освоения которых станет возможной в будущем; 2) малоразведанные или преимущественно неразведанные ресурсы

  2. Дополнительные ресурсы: 1) потенциально рентабельные ресурсы, экономическая целе- сообразность освоения которых станет возможной в будущем; 2) малоразведанные или преимущественно неразведанные ресурсы.




Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Additional actions, английский
    A context-menu command that can launch an operation with a selected item as a parameter or retrieve information about the selected item. actions are enabled by cube administrators and are defined in sql server analysis services.


Additional air, английский

Additional amount for air infiltration, английский

Additional application, английский
  1. Зависимая заявка; дополнительная заявка

  2. Зависимая заявка, дополнительная заявка


Additional area, английский
    Добавочный диапазон


Additional attribute, английский
    Дополнительный атрибут


Additional bit, английский
    Дополнительный двоичный разряд


Additional bonds test, английский
    A test for ensuring that bond issuers can meet the debt service requirements of issuing any new additional bonds.


Additional bonus, английский
    Дополнительное преимущество


Additional chartering terms at the end of a charter party, английский

Additional code, английский
    Дополнительный код


Additional collateral, английский
    Дополнительное обеспечение


Additional compaction, английский

Additional consideration, английский

Additional contingent interest, английский
    Lender participation in the appreciation in value of the underlying property in a participating loan (reis)


Additional correction, английский

Additional coupling, английский
    Дополнительная связь


Additional credit, английский

Additional cryptographic mechanisms, английский

Additional data, английский
    Дополнительные данные; добавочные данные


Целесообразность, русский
  1. , соответствие явления или процесса определенному состоянию, материальная или идеальная модель которого выступает в качестве цели; форма проявления причинно-следственных отношений. понимание целесообразности в кибернетике связано с принципом обратной связи (т. е. с воздействием результата процесса на его исходный пункт).

  2. (лат. finalis направленный к определенной цели) – целевая определенность (в противоположность каузальности – причинной определенности), целенаправленность, когда лежащую в основе цель характеризуют как конечную причину (causa finalis, см. конечная цель). целесообразность возможна, поскольку ход мировых событий везде каузально детерминирован,, тем самым поддается исчислению внутри известных границ и может направляться целеполагающим сознанием (водопад, где течение воды является причинно обусловленным, может приводить в движение турбину, в этом случае падение воды становится целесообразным); см. каузальность.

  3. Критерий, соответствие явления или процесса определенному состоянию, материальная или идеальная модель которого выступает в качестве цели.


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Сообразность, русский

Additions to reserves, английский
  1. Прирост запасов. увеличение запасов за определенный период в результате открытия новых или разведки известных месторождений, а также переоценки их запасов без дополнительных работ

  2. Прирост запасов. увеличение запасов за определенный период в результате открытия новых или разведки известных месторожде- ний, а также переоценки их запасов без дополнительных работ. приложение 1. базовый англо-русский толковый словарь нефтегазовых терминов a a 135 air gas воздушный газ. генераторный газ, получаемый в результате продувания воздухом слоя раскаленного топлива (кокса, угля, торфа и т.п.). карбюрированный воздух; аэрированный газ. смесь воздуха с горючим газом.


Actual reserves, английский
    Фактические запасы. разведанные извлекаемые запасы. термин употребляется в качестве синонима доказанных запасов. см. proved reserves