Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Advance petroleum revenue tax, aprt

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Предварительный [авансируемый, досрочный] нефтегазовый налог (англ.). предварительные (авансовые) платежи в счет специального налога на доходы нефтяных компаний. установлены в начале 1983 г. в размере 20% валовых поступлений от реализации нефти и газа




Предварительный, русский
  1. Аккредитив для оплаты еще не отгруженных грузов; выплата по нему производиться не против коносамента, а против складской расписки и подобных документов;

  2. Предварительный , прежний , по предварительному умыслу


Нефтегазовый, русский

After-tax cost(s), английский
    Полные [совокупные] затраты (на добычу полезного ископаемого). затраты с учетом налоговых платежей: сумма производственных издержек и всевозможных отчислений в пользу государства-собственника недр.


Additions to reserves, английский
  1. Прирост запасов. увеличение запасов за определенный период в результате открытия новых или разведки известных месторождений, а также переоценки их запасов без дополнительных работ

  2. Прирост запасов. увеличение запасов за определенный период в результате открытия новых или разведки известных месторожде- ний, а также переоценки их запасов без дополнительных работ. приложение 1. базовый англо-русский толковый словарь нефтегазовых терминов a a 135 air gas воздушный газ. генераторный газ, получаемый в результате продувания воздухом слоя раскаленного топлива (кокса, угля, торфа и т.п.). карбюрированный воздух; аэрированный газ. смесь воздуха с горючим газом.