Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carburetted water [blue] gas

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Карбюрированный водяной [голубой, синий] газ. водяной газ, обогащенный высококалорийным газом, получаемым в газогенераторе в ходе одновременной газификации легких дистиллятов (бензина, лигроина и керосина), газойля или мазута; блаугаз, карбюрированный газ




Обогащенный, русский

Газогенератор, русский
    (от газ и лат . generator - производитель), аппарат для газификации топлива, а также для получения газа с температурой 500-1200 °к из жидкого ракетного топлива или его компонентов (рабочего тела для привода турбонасосного агрегата и наддува топливных баков ракеты).


Carried interest (participation), английский
    Полупассивное долевое участие (в добыче полезного ископаемого). номинальное долевое участие партнера (как правило, государства-собственника недр) в проведении поисково-разведочных работ и освоении выявленного месторождения, предусматривающее последующую к


Captive finance company, английский
  1. Подконтрольная другой отрасли финансовая компания. дочерняя финансовая компания, которая предоставляет потребителям ссуды на покупку товаров, производимых материнской компанией

  2. A company, usually a subsidiary that is wholly owned, whose main function is financing consumer purchases from the parent company.