Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Incremental oil revenue tax, iort

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Налог на сверхприбыль от продажи "новой" нефти (канад.). специальный федеральный налог на дополнительные поступления от реализации "новой" нефти по ценам, превышающим уровень продажных цен на "старую" нефть. установлен в 1981




Сверхприбыль, русский
  1. Вевчуктoс

  2. Прибыль, превышающая уровень, необходимый для продолжения деятельности. в случае отсутствия барьеров входа на рынок наличие сверхприбыли или сверхнормативной прибыли в отрасли привлекает новые компании, что ведет к росту предложения, падению цен и возвращению к нормальной прибыли.


Специальный, русский
    Специальный , особенный


Федеральный, русский
    (столичный) округ - в федеративных государствах особая административно-территориальная или политико-территориальная единица, в которой размещается столица федерации с прилегающими окрестностями: ф.о. колумбия, в котором расположена столица вашингтон {сша), столица бразилиа (бразилия), мехико (мексика), ф.о. абуджа (нигерия). ф.о. обычно не является частью федерации. размещение столицы в особом ф.о. (т.е. как на "ничейной территории") продиктовано стремлением обеспечить независимость федеральных органов власти от любого из субъектов федерации, уровнять "политический вес" всех субъектов федерации. режим ф.о. более строг по сравнению с другими частями государства. ф.о. может иметь в верхней палате представительство(равное или неодинаковое с субъектами федерации).


Поступления, русский

Independent oil company, английский
    Независимая нефтяная компания.: 1) некартелированное нефтяное предприятие; компания, не являющаяся членом международного нефтяного картеля; 2) нефтяная фирма, не являющаяся акционерным предприятием (семейная фирма, единоличное предприятие и т.п.)


Incremental less certain reserves, английский
    Дополнительные менее достоверные запасы. по классификации центра по природным ресурсам, энергетике и транспорту оон. запасы, эквивалентные вероятным запасам по классификации американского нефтяного института