Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Oil content

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Удельное содержание нефти (во вмещающей породе). количество извлекаемых запасов нефти, приходящихся на единицу объема вмещающих пород.


Масличность, русский



Content, английский
  1. Teneur

  2. Контент

  3. N содержание, наполнение, контент analysis, determination deep ~ глубинное содержание

  4. Содержание

  5. An option on the views menu in windows explorer that shows the most appropriate details for the file type in a flexible layout rather than only showing the details associated with the column headers in the view.

  6. Audio, video, images, text, or any other information that is contained in a digital media file or stream.

  7. Audio, video, images, text, or any other information that presenters share with participants during a meeting, including resources, collaborative slides, and sharing slides.

  8. The data that appears between the starting and ending tags of an element in an sgml, xml, or html document. the content of an element may consist of plain text or other elements.

  9. The information in a campaign that is intended to be communicated to marketing list members about the campaign. for example this content could be the dialog for a phone call or the body text of an e-mail message.

  10. The ‘story’, including the ‘perceived’ cause, associated with a problem. the product of reflection, interrogation and psychoanalysis.

  11. Член палаты лордов, голосующий за предложение или законопроект; голос «за»


Content, английский

Content, английский

Content, английский

Content, английский

Content (vs. process), английский
    Nlp makes a distinction between content, which is what people say (“i was born in 1963. my family were pretty poor, but we were happy…”) and process, which is the way they say it – telltale signs from the client’s choice of specific words (= ‘language patterns’) and body language, about how they ‘tick’ at a deep level and whether they really believe what they are saying.


Content acceleration server, английский
    Сервер ускорения доставки контента content-addressable ассоциативный content-addressable filestore ассоциативная файловая память; ассоциативное зу content-addressable memory ассоциативная память; память, адресуемая содержимым content-based quering запросы по содержимому


Content access account, английский
    An account used to crawl web sites, servers and network resources included in a content index.


Content advisor, английский
    A tool in microsoft internet explorer that lets you control which sites users on your computer can visit. this is particularly helpful for parents who want to control the content their children view on the web.


Content app, английский
    An app for office that is embedded in the body of a client application window, inline with content.


Content app for office, английский
    An app for office that is embedded in the body of a client application window, inline with content.


Content application, английский
    An application that is used to create content, such as a graphic design application, a computer-aided design application, or an industry-specific content generating application.


Content architecture, английский

Content architecture class, английский

Content architecture level, английский

Content area instruction, английский

Content areas, английский

Content based retrieval, английский
    Методология поиска информации на основе ключевых слов или фраз в тексте content-based retrieval поиск по содержимому content-based routing of service requests маршрутизация запросов на обслуживание на основе их содержимого content delivery networkсеть доставки информационного наполнения; сеть доставки контента


Content by query, английский
    A web part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view.


Content class, английский
    A web storage system content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class.


Content control, английский
    A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select.


Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Oil demand [requirements], английский
    Спрос на нефть [жидкое топливо]. потребность в нефтепродуктах и топливной нефти


Oil consumption, английский
  1. Потребление нефти [жидкого топлива]. конечное использование нефтепродуктов и топливной нефти

  2. The amount of lubricating fluid that is consumed by a machine, production line, plant or company over a given period of time.