Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Producing royalty interest

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Реализованное "пассивное" долевое участие в добыче полезного ископаемого на основе земельной собственности. фактическое долевое участие земельного собственника в доходах от реализации добываемого минерального сырья в размере оговоренной платы за




Собственник, русский
  1. Физическое или юридическое лицо, имеющее на законном основании право собственности.

  2. Собственник , владелец, хозяин


Production bonus, английский
    Эксплуатационный бонус. единовременный платеж (бонус) в пользу государства-собственника недр, выплачиваемый компанией- концессионером (или подрядчиком) по достижении определенного уровня добычи, оговоренного в концессионном соглашении (или подрядном контр


Producing life (of a field), английский
  1. Период эксплуатации (месторождения). продолжительность разработки месторождения полезного ископаемого - от начала эксплуатации до наступления порога рентабельности добычи

  2. Период эксплуатации (месторождения). продолжительность раз- работки месторождения полезного ископаемого - от начала экс- плуатации до наступления порога рентабельности добычи.