Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gaia hypothesis

Глоссарий по астрономии
    Named for the greek earth goddess gaea, holds that the earth as a whole should be regarded as a living organism and that biological processes stabilize the environment. first advanced by british biologist james lovelock in 1969.




Hypothesis, английский
  1. A suggested explanation for an observation or experimental result, which is then refined or disproved by further investigation

  2. Гипотеза

  3. N гипотеза critical period ~ гипотеза критического периода linguistic relativity ~ гипотеза лингвистиче- ской относительности (син. sapir–whorf ~) localist ~ локалистская гипотеза3 nostratic ~ ностратическая гипотеза sapir–whorf ~ гипотеза сепира–уорфа (син. linguistic relativity ~) single segment ~ гипотеза единого сегмента

  4. Гипотеза. положение, которое предположительно отражает истину или которое используется как основа для аргументации того, что еще не доказано.

  5. Гипотеза; предположение; допущение hypothesis-driven управляемый гипотезами

  6. Гипотеза, предположение

  7. An assertion, proposition or statement about relations or constraints whose truth-value is as of yet unknown .but in principle determinable by tests involving generally empirical but also logical evidence. hypotheses are generally derived from theories or models and when these theories have some validity of their own, they consititute predictions. l&qh


Hypothesis generator, английский
    Генератор гипотез


Hypothesis test, английский
  1. Проверка гипотезы. метод обратного вывода из данных выборки и переноса вывода на всю популяцию, из которой была сделана выборка.

  2. Критерий для проверки гипотезы. см. signi. cance test (критерий значимости). hypothesis testing or signi. cance testing

  3. Критерий для проверки гипотезы. см. signi. cance test (критерий значимости).


Hypothesis testing, английский
  1. Statistical hypothesis testing is formalized as making a decision between rejecting or not rejecting a null hypothesis, on the basis of a set of observations. two types of errors can result from any decision rule (test): rejecting the null hypothesis when it is true (a type i error), and failing to reject the null hypothesis when it is false (a type ii error). for any hypothesis, it is possible to develop many different decision rules (tests). typically, one specifies ahead of time the chance of a type i error one is willing to allow. that chance is called the significance level of the test or decision rule. for a given significance level, one way of deciding which decision rule is best is to pick the one that has the smallest chance of a type ii error when a given alternative hypothesis is true. the chance of correctly rejecting the null hypothesis when a given alternative hypothesis is true is called the power of the test against that alternative.

  2. A statistical technique for evaluation of hypotheses or conjectures about unobserved or unobservable numerical properties of a population. the statistic that measures the quantity of interest is evaluated, along with its variability, on a sample of the data from the population, and compared to the range of values consistent with one of the hypotheses. in classical frequentist hypothesis testing, if the value is rare or unusual, the hypothesis is rejected.


Hypothesis testing or signi. cance testing, английский
    Проверка гипотезы или проверка значимости. процесс оценки статистической значимости полученных данных. он включает сравнение эмпирически полученных данных выборки с теоретически ожидаемыми данными в том случае, когда основная гипотеза верна (cм. signi. cance test (критерий значимости)). такое сравнение позволяет рассчитать вероятность того, что наблюдаемые результаты могли иметь случайный характер [33]. см. nonparametric test (непараметрическое испытание).


Hypothesis testing., английский
    Statistical hypothesis testing is formalized as making a decision between rejecting or not rejecting a null hypothesis, on the basis of a set of observations. two types of errors can result from any decision rule (test): rejecting the null hypothesis when


Hypothesis [is, f], латинский

Hypothesis, eos / is f (gr), opinatio, onis, f, opinio, onis, f, propositum, i, n, positio, onis, f, conjectura, ae, f, латинский

Hypothesize, английский
  1. Формировать

  2. Строить гипотезу; формулировать гипотезу


Hypothesizer, английский
    Блок построения гипотез


Hypothesizer sentence, английский
    Блок построения гипотез о распознаваемых фразах


Biological, английский
    Биологический


Environment, английский
  1. Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.

  2. Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,

  3. Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)

  4. The conditions and influences under which an organism lives

  5. N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных

  6. Окружающая среда

  7. Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда

  8. The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

  9. The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.

  10. Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36

  11. (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.

  12. A global context in which to access data.

  13. A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.

  14. One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.

  15. The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.

  16. The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.


Gegenschein, французский
    A round or elongated spot of light in the sky at a point 180 degrees from the sun. also called counterglow.


Franklin, benjamin 1706-1790, французский
    American public official, writer, and scientist. played a major part in the american revolution and helped draft the constitution. his numerous scientific and practical innovations include the lightning rod, bifocal spectacles, and a stove.