Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Не работает свет

Русско-Немецкий разговорник


    Der licht funktioniert nicht, немецкий



    Работ, русский

    Работа, русский
    1. Наименьшая самостоятельная единица, используемая для детализации деятельности по достижению поставленной цели и описания логики проекта

    2. Работа, дело, делание, занятие, труд, страда, подвиг, упражнение; изделие, поделка, произведение, создание, творение, продукт. работа изнурительная, кропотливая, тяжелая, адская, египетская, полевая, усидчивая, черная. у него очень много дела. весь доход

    3. 1. занятие, труд, деятельность; 2. производственная деятельность по созданию, обработке чего-либо; 3. продукт труда, готовое изделие; 4. любые работы -строительно-монтажные, ремонтные, научно-исследовательские, опытно-конструкторские, технологические, про

    4. , в термодинамике:..1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физического тела) с окружающими телами;..2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах, зависит от вида процесса; работа системы положительна, если она отдает энергию, и отрицательна, если получает.

    5. Work


    Работа, русский

    Работа, русский

    Работа, русский

    Работа анализа, русский
      Согласно з. фрейду – психоаналитический прием анализа сновидений, посредством коего совершается переход от явного содержания сна к лежащим в(его основе мыслям.


    Работа в автоматическом режиме;, русский

    Работа в пакетном режиме, русский

    Работа в пакетном режиме (применительно к коммутации), русский

    Работа в повторно-кратковременном режиме, русский

    Работа в режиме диалога человек - эвм, русский

    Работа в сетевом планировании, русский
      Трудовой процесс, требующий для его выполнения затрат времени и ресурсов и отличающийся единством технологии или другого признака с точки зрения принятой системы сетевого планирования и


    Работа вне системы социального обеспечения, русский
      Non-covered work


    Работа внешняя, русский
      В сетевой модели - работа другого комплекса или другой сферы деятельности, показываемая в данной сетевой модели в виде результата, необходимого для начала соответствующей работы модели


    Работа возможная, русский
      Работа силы или системы сил на возможных перемещениях


    Работа выхода, русский
      , работа, которую необходимо затратить для удаления электрона из конденсированного вещества в вакуум. измеряется разностью между минимальной энергией электрона в вакууме и ферми-энергией электронов внутри тела. зависит от состояния поверхности проводника.


    Работа выхода электрона, русский
      Работа выхода


    Работа гирокомпасной системы в режиме ближней навигации, русский

    Работа гормонов, русский

    Работа динамическая в физиологии, русский
      Процесс сокращения мышц, приводящий к перемещению в пространстве тела


    Работа железной дороги, русский
      Объем грузовых перевозок, выраженный к-вом вагонов, погруженных па станциях данной железной дороги и принятых от др. дорог в груженом состоянии. учитывается за сутки и более длительные периоды и измеряется в вагонах (абсолютным числом или в среднесуточном выражении). погрузка определяется по отчетам станции, а прием груженых вагонов - по сведениям со стыковых станций между дорогами (отделениями). для ж.-д. сети показатель работы соответствует числу погруженных вагонов, т.к. прием груженных вагонов от др. государств включается в погрузку пограничных станций.


    Der licht funktioniert nicht, немецкий

    Das past mir, немецкий