Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bon matin

Русско-Французский разговорник


    Доброе утро, русский



    Bon, французский

    Bon a tirer proof., английский
      Bon a tirer proof. literally, the “okay-to-print” proof. if the artist is not printing his own edition, the bon a tirer (sometimes abbreviated as b.a.t.) is the final trial proof, the one that the artist has approved, telling the printer that this is the


    Bon appetit, французский

    Bon après-midi, французский

    Bon grace, английский
      Junk-fenders; for booming off obstacles from a ship`s sides or bows. (see bowgrace.)


    Bon sens, латинский
      (франц.) – здравый человеческий рассудок, здравый смысл.


    Bon voyage bonus, английский
      See: greenmail.


    Bon week-end, французский

    Bona, латинский

    Bona causa triumphat, латинский
      Доброе дело побеждает


    Bona fama divitiis est potior, латинский
      Добрая слава лучше богатства


    Bona fi de, английский

    Bona fide, английский
    1. Of unquestionable status example he is bona fide. (as used in _oh. brother, where art thou?

    2. Sincere, real without fraud or deceit. comes from the latin "in good faith." de buena fe

    3. In good faith; without subterfuge—bona fides is a condition necessary to entitle to the privilege of pre-emption in our admiralty courts.

    4. In good faith, without fraud.


    Bona fide, латинский
    1. (лат.) — заслуживающий доверия.

    2. Добросовестно, доверчиво


    Bona fide competition, английский

    Bona fide holder for value, английский
      Добросовестный держатель документа, предоставивший


    Bona fide ignorance, английский

    Bona fide lawsuit, английский

    Bona fide purchaser, английский
      Добросовестный приобретатель


    Bona fide selling price, английский
      Реальная цена продажи


    Chez moi …, французский

    Acceptez ma commande, французский