Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chez moi …

Русско-Французский разговорник


    У меня…, русский



    Moi, французский
      Une des trois structures psychiques (les deux autres étant le ça et le surmoi) qui constituent la personnalité selon la théorie psychanalytique. il se développe dans la première année de vie q


    Moi, русский

    Moice, английский
      A feature that is added to the microsoft office compatibility pack to open word, excel, and powerpoint binary format files and securely convert them to the office 2007 file formats. moira© pattern (n)


    Moid, английский
      To act selfishly; to keep something for oneself. (credited to james ruggieri.) example andrew, quit moiding on the vid sitch. that is, stop playing that video game all day long.


    Moidore, английский
      A portuguese gold coin, the sterling value of which is ?1, 7_s.


    Moil, английский
      In glassblowing, the bit of glass that surrounds the pipe that cannot be used. example the goblet broke because the moil got too cold and cracked.


    Moil, английский
      The orange oily substance that bubbles to the top of bolognese sauce whilst cooking or left standing, also left as residue on plate after eating spaghetti bolognese. example this spaghetti bolognese is really moilly.


    Moil point, английский

    Moineau, английский
      A little flat bastion formerly raised before a curtain, otherwise too long.


    Moinian, английский

    Moiré, немецкий
      Querripsgewebe mit wasserlinien-musterung, entsteht durch pressen zweier übereinandergelegter stoffbahnen (echter rips) oder durch prägewalzen


    Moiré ., испанский

    Moiré pattern, английский
      An unwanted effect that appears in the video picture when a high-frequency


    Moir? pattern, английский
      An unwanted effect that appears in the video picture when a high frequency pattern is looked at with a ccd camera that has a pixel pattern close (but lower) to the object pattern.


    Moire, английский
    1. Муар. повторяющийся интерференционный рисунок, вызванный наложением симметричных рядов точек или линий, имеющих разный шаг и угол наклона. считается полиграфическим браком moir effect moir pattern

    2. A visible pattern that occurs when one or more halftone screens are misregistered in a color image. often produces a colored checkerboard or rainbow pattern.

    3. Patterns formed in portions of a photographic image as a result of confusion between a pattern within the photographic scene and the pattern of pixels within the sensor. moire can often be eliminated, or greatly reduced, by moving either closer to or farther from your subject. higher-resolution imaging sensors tend to be less prone to issues with moire, which is a form of aliasing.

    4. A visible pattern that occurs when one or more halftone screens are mis-registered in a colour image. often produces a coloured checkerboard (or rainbow) pattern.

    5. Муар

    6. A wavy, or watered effect on a textile fabric. it is produced by passing the fabric between engraved cylinders that press the design into the material, causing the crushed and uncrushed parts to reflect light differently.

    7. A wavy or watered effect on a textile fabric, especially a corded fabric of silk, rayon, or one of the manufactured fibers. moire is produced by passing the fabric between engraved cylinders which press the design into the material, causing the crushed and uncrushed parts to reflect light differently. moisture-free weight: 1. the constant weight of a specimen obtained by drying at a temperature of 105°c in a current of desiccated air. 2. the weight of a dry substance calculated from an independent determination of moisture content (e.g., by distillation with an immiscible solvent or by titration with fischer reagent).


    Moire - band method (experimental strain analysis of solids), английский

    Moire cancellation, английский
      Устранение муара


    Moire effect, английский
      Муар


    Moire pattern, английский
    1. An unwanted effect that appears in the video picture when a high-frequency pattern is looked at with a ccd camera that has a pixel pattern close (but lower) to the object pattern.

    2. Муар


    Moire removing, английский
      Удаление муара


    Combien coûte le billet ?, французский

    Bon matin, французский