Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

La sortie

Русско-Французский разговорник


    Выход, русский
    1. Сам себя объясняющий термин, означающий наилучшие действия в случае непредвиденных осложнений в ходе выполнения высокого прыжка или иного воздушного маневра

    2. Выход , освобождение

    3. Нет сомнения, вы будете сыгрывать все оставшиеся шары по порядку (и будете выходить)




    Sortie, французский

    Sortie, английский
    1. See sally.

    2. [1] a rapid outward movement of invested troops to attack their besiegers. [2] a combat mission flown by a single aircraft. [3] a naval force setting out from port. sos!: radio (morse code) distress signal internationally agreed in 1908 to replace the former cqd. although commonly believed to represent “save our souls” the letters have no significance, having been chosen because three dots, followed by three dashes and another three dots, are easy to remember and transmit. see also table 10.


    Sortie (installation), французский

    Sortie de piste, французский

    Sortie de secours, французский

    Sortie number, английский
      Количество самолето-вылетов


    Sortieren, немецкий

    Sorties paradox, английский
      A classic paradox occasionally used in defense of fuzzy logic methods. an example is zeno`s pile of sand. if you remove a single grain, it is still a pile. repeat the process and, eventually, no pile of sand exists. when does the pile lose its "pileness" since the earlier operation showed that removing a grain of sand does not change the pileness? as with many paradoxes, it relies on loose definitions and/or a specific viewpoint.


    La soupe, французский

    La salade, французский