Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Le raisin

Русско-Французский разговорник


    Виноград, русский
      , род лиан семейства виноградовых, плодовая культура. 60-70 видов, в сев. америке, евразии, в т. ч. 7-8 видов на кавказе, в крыму, долинах днепра, днестра и др. известно 8000 сортов винограда культурного. выращивают во многих странах. в плодах (ягодах) - сахара, органические кислоты, витамины с, в1, в2; используются в свежем виде и для переработки (изюм, сок, вино и др.). виноград амурский и другие виды - декоративные растения. виноград гиссарский - охраняется.




    Raisin, английский

    Raising, английский
      Napping


    Raising a mouse, английский
      The process of making a lump on a stay. (see mouse.)


    Raising a purchase, английский
      The act of disposing certain machines, so that, by their mutual effects, they may produce sufficient force to overcome the weight or resistance of the object to which this machinery is applied.


    Raising bee, английский

    Raising hammer, английский
      A hammer with a long head and a rounded face, used in lifting sheet metal. raked joint


    Raising of lazarus, английский

    Raising piece, английский
      A piece of timber laid on a brick wall, or on the top of posts or puncheons of a timber-framed house, to carry a beam or beams; a template.


    Raising piece., английский

    Raising plate, английский
      A horizontal timber resting on a wall, or upon vertical timbers of a frame, and supporting the heels of rafters or other framework; also called a wall plate.


    Raising platform, английский

    Raising to a power, английский
      Возведение в степень


    Raising-bee, английский
      Соседская помощь в постройке дома


    Raisiny, английский
      Late-harvest wines that are meant to be drunk at the end of a meal can often be slightly raisiny, which in some ports and sherries is desirable. however, a raisiny quality is a major flaw in a dinner wine.


    Le riz, французский

    Le poivre farci, французский