Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rum med bad

Русско-Шведский разговорник


    Номер с ванной, русский



    Bad, английский
    1. Evil, immoral, wicked, corrupt, sinful, depraved, rotten, contaminated, spoiled, tainted, harmful, injurious, unfavorable, defective, inferior, imperfect, substandard, faulty, improper, inappropriate, unsuitable, disagreeable, unpleasant, cross, nasty, un

    2. Клевый, самый лучший (переворачивание "белого" стандарта).

    3. Base air depot


    Bad, английский

    Bad, английский

    Bad, английский

    Bad, английский

    Bad, английский

    Bad, английский

    Bad, английский

    Bad, английский

    Bad, шведский

    Bad / evil environment, английский

    Bad air, английский

    Bad assets, английский
      Безнадежные активы


    Bad beat, английский

    Bad block, английский
    1. Сбойный блок; поврежденный блок

    2. A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer’s operating system. a disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk.


    Bad block remapping, английский
      Переадресация плохого блока; переназначения плохого блока


    Bad block table, английский
      Таблица дефектных блоков; список плохих блоков; список дефектных блоков носителя


    Bad blood, английский

    Bad break, английский
      Refers to widows or orphans in text copy; or a break that does not make sense of the phrasing of a line of copy, causing awkward reading.


    Bad breath, английский
      Same as halitosis (informal )


    Bad business practice, английский
      Недобросовестные методы делового оборота


    Så så, шведский

    Rökning, шведский