Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фактор риска

Глоссарий по риск-менеджменту
  1. Всякая рыночная переменная, волатильность которой является источником риска.

  2. Психогенный фактор измененных, непривычных условий существования, характерных наличием угрозы для жизни. оказывает существенное влияние на переживание ситуации экстремальной. на этапе стартового психического напряжения появляется психическая напряженность

  3. Психогенный фактор измененных, непривычных условий существования, характерных наличием угрозы для жизни. оказывает существенное влияние на переживание ситуации экстремальной. на этапе стартового психического напряжения появляется психическая напряженность, объективируемая в мимике, активности речевой, глубине сна, изменениях регистрируемых физиологических функций. в генезе стартового напряжения при наличии фактора риска четко прослеживается и неуверенность в надежности технических систем, и умственное «проигрывание» вероятности возможных аварийных ситуаций.

  4. , в медицине - один из факторов, способствующих возникновению заболевания (напр., курение - фактор риска по отношению к инфаркту миокарда или раку).

  5. Аспект поведения человека или образа жизни, экспозиция условиями среды или врожденная или унаследованная особенность, которые, как известно из эпидемиологических данных, связаны с состоянием, относящимся к здоровью, которое считается важным предотвратить. термин фр используется довольно свободно в любом из следующих значений: 1. признак или экспозиция, связанные с повышенной вероятностью конкретного исхода, такого, как заболевание. не обязательно причинный фактор. ммаркер риска. 2. признак или экспозиция, повышающие вероятность заболевания или иного конкретного исхода. ддетерминанта. 3. детерминанта, которая может быть изменена вмешательством, таким образом снижая вероятность возникновения заболевания или других конкретных исходов. во избежание путаницы может называться изменяемым фр. термин фр стал популярен после его частого использования t.р. даубером и другими в отчетах фремингемского исследования. 1 `dawber t.r. et al. some factors associated with the development of coronary heart disease: 6 years` followup experience in the framingham study. am j pub health, 1960; 49:1349–56.

  6. Общее название факторов, не являющихся непосредственной причиной определенной болезни, но


Risk factor, английский
  1. Any market variable whose volatility is a source of risk.

  2. A characteristic that increases a person’s likelihood of getting a particular disease  smoking is a risk factor for lung cancer.  obesity is a risk factor for diabetes.

  3. In arbitrage pricing theory or the multibeta capital asset pricing model, the set of common factors that impact returns, e.g., market return, interest rates, inflation, or industrial production.




Риск, русский
  1. Измеримая вероятность потери;

  2. Подверженность. незащищенность от неопределенности.

  3. Риск , опасность , принять на риск и страх

  4. Особый тип принятия решений в процессе творческой деятельности, связанный с возможностью достижения как успеха, так и неудачи.

  5. Вероятность наступления неблагоприятного события и его последствий (недопоступление планируемых доходов, возникновение убытков и т.д.).

  6. Неопределенное событие или условие, наступление которого отрицательно или положительно сказывается на целях проекта.

  7. Ситуативная характеристика деятельности, состоящая в неопределенности ее исхода и возможных неблагоприятных последствиях в случае неуспеха. в психологии этому термину соответствуют три основных взаимосвязанных значения.

  8. В торговом мореплавании возможность наступления обстоя-тельств, наносящих материальный ущерб участникам перевозки. последствия р. могут быть переложены на страховщика путем заключения договора мор-ского страхования.

  9. Вероятность того, что событие произойдет, например, что человек заболеет или умрет в указанный период времени или к определенному возрасту. в обыденном использовании термин включает в себя различные меры вероятности неблагоприятного исхода. см. также вероятность. прим. ред. рриск отличают от угрозы (threat). уугроза — это маловероятное, но крайне серьезное негативное событие, для которого аналитики не могут определить вероятность его наступления, поскольку ранее оно никогда не происходило, и для которого нет адекватных профилактических мероприятий.

  10. Мера сочетания (обычно произведение) вероятности возникновения или частоты появления определённой угрозы и масштаба последствий


Риск абсолютный, русский
    Вероятность события в исследуемой популяции, понятие, противоположное относительному риску. иногда этот термин неправильно употребляют в качестве синонима таким понятиям, как дополнительная доля, риск избыточный, рисков разница.


Риск аудита, русский

Риск банкротства, русский

Риск валютный, русский
    Риск того, что могут возникнуть убытки вследствие изменения взаимного курса валют активов и пассивов. в контексте ипотечного кредитования такой риск может возникнуть у заемщика, если его доходы и обязательства по ипотечному кредиту номинированы в разных в


Риск взрыва, русский

Риск возникновения пожара, русский
    Параметр, учитывающий вероятность возникновения пожара и являющийся функцией площади пожарного отсека и назначения помещения.


Риск волатильности, русский
    Риск того, что держатель или продавец стандартного или "встроенного" опциона будет подвержен потерям в случае действительного или связанного с рыночными ожиданиями изменения волатильности.


Риск второго рода, русский

Риск выборки, русский

Риск выборочного метода, русский

Риск досрочного погашения, русский
  1. Применительно к секьюритизации, структурированной таким образом, чтобы защитить инвесторов от привязки времени выплаты ими основного долга ко времени выплат по являющимся обеспечением активам, риск наступления события, влекущего за собой досрочное погашение триггер досрочного погашения), в результате чего такая структурная защита будет аннулирована.

  2. Риск снижения доходности инвестиций вследствие того, что часть или вся инвестированная сумма будет выплачена быстрее, чем ожидалось. включает в себя риск снижения (contraction risk) и риск увеличения (extension risk).


Риск досрочного погашения, русский
    Риск того, что доходность инвестиций может снизиться вследствие того, что часть или вся инвестированная сумма будет выплачена до установленного срока или быстрее, чем ожидалось. в более широком смысле риск досрочного погашения может также включать риск просрочки, т.е. риск того, что выплаты основной суммы долга будут происходить медленнее, чем предполагалось.


Риск досрочного погашения, русский
    Применительно к секьюритизации, структурированной таким образом, чтобы защитить инвесторов от привязки времени выплаты ими основного долга ко времени выплат по являющимся обеспечением активам, риск наступления события, влекущего за собой досрочное погашение триггер досрочного погашения), в результате чего такая структурная защита будет аннулирована.


Риск досрочного погашения, русский
    Риск того, что доходность инвестиций может снизиться вследствие того, что часть или вся инвестированная сумма будет выплачена до установленного срока или быстрее, чем ожидалось. в более широком смысле риск досрочного погашения может также включать риск просрочки, т.е. риск того, что выплаты основной суммы долга будут происходить медленнее, чем предполагалось.


Риск засорения, русский
    Риск того, что слабое звено или актив компании является причиной дефолта всей компании. при этом остальные части или активы находятся в финансово стабильном состоянии.


Риск затягивания, русский
    Риск того, что средневзвешенный срок погашения ценной бумаги будет увеличен вследствие того, что досрочное погашение активов, обеспечивающих ценные бумаги, будет происходить медленнее, чем ожидалось.


Риск затягивания, русский
    Риск того, что средневзвешенный срок погашения ценной бумаги будет увеличен вследствие того, что досрочное погашение активов, обеспечивающих ценные бумаги, будет происходить медленнее, чем ожидалось.


Риск избыточный, русский
    Термин, которым часто обозначают избыточную частоту в популяции или частот разницу.


Риск избыточный относительный, русский

Риск изменения законодательства (риск потерь вследствие изменения законодательства), русский

Переменная, русский
  1. Единица анализа данных в статистике. примерно соответствует простому вопросу количественной анкеты.

  2. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или

  3. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или могут варьировать во время эксперимента.

  4. Любой признак, явление или событие, которые могут принимать разные значения.

  5. Величина, которая принимает различные числовые значения, например, доход, объем продаж или срок.

  6. Величина или параметр, которые могут изменять свое, как правило, численное значение.


Волатильность, русский
  1. Изменчивость

  2. Показатель, характеризующий неустойчивость, изменчивость. применительно к ипотечным кредитам волатильность, как правило, измеряет отклонения от планового погашения задолженности.

  3. Характеристика тенденций изменения неких показателей со временем.


Психогенный, русский
  1. Возникающий вследствие влияния психики – в результате сильных эмоциональных переживаний, стрессов и пр.

  2. (от греч. psychogen) – духовно обусловленный (напр., известные физиологические проявления – сердцебиение от страха, неврозные болезненные симптомы).

  3. Возникший в связи с травмирующей психику ситуацией.


Существования, русский
    Пищи, воды, воздуха, тепла, света и др


Переживание, русский
  1. 1. любое испытываемое субъектом эмоционально окрашенное состояние и явление действительности, непосредственно представленное в его сознании и выступающее для него как событие его жизни.

  2. – имеющий большое значение опыт, который воспринимается как обогащение собственной личности. в психологии под переживанием понимается процесс присвоения, совершающийся при встрече с миром; в широком смысле переживание равнозначно содержанию сознания. благодаря этому получает выражение тот факт, что человек весь, целиком участвует в психическом как телесно-душевно-духовная целостность. см. также действия осознанность, реальность.


Напряжения, русский

Напряженность, русский
    Состояние тревожного ожидания, возникающее при остром психическом расстройстве, обычно при наличии бреда, галлюцинаций, нарушенного сознания. характеризуется малой доступностью больных, их готовностью к агрессивно-разрушительным действиям.


Неуверенность, русский
    Неуверенность , сомнение


Надежности, русский

Вероятности, русский

Экспозиция, русский
  1. Форма возможной потери или ущерба для компьютерной системы. например, экспозициями считаются неавторизованный доступ к данным или противодействие авторизованному использованию компьютерной системы.

  2. Вам, быть может, приходилось сталкиваться с этим термином, когда речь шла о посещении музея или выставки: <<экспозиция интересных картин>>; <<подготовлена новая экспозиция в краеведческом музее...>>. и производные от него: экспонир

  3. , в литературном произведении изображение расстановки персонажей и обстоятельств, непосредственно предваряющей начало развертывания фабульного действия (ср. с прологом). располагается в начале, реже в середине или конце произведения.

  4. (в музыке) , начальный раздел сонатной формы, в котором излагаются основные темы произведения, а также 1-я часть фуги, включающая проведение темы во всех голосах.

  5. , произведение освещенности светочувствительного материала на время его освещения (выдержку). выражается в лк·с.

  6. (от лат . expositio - выставление напоказ, изложение), в музеях и на выставках - размещение экспонатов в определенной системе (хронологической, типологической и пр.).

  7. См. воздействие.

  8. Количественная мера излучения, воздействующего на вещество за время освещения. представляет собой общее количество света, падающее на пленку для образования скрытого изображения, т. е. равна произведению интенсивности падающего на пленку света на время, в течение которого она подвергается облучению. интенсивность света регулируется величиной диафрагмы, а время — выдержкой.

  9. Процесс, при котором излучение регистрируется на системе получения изображения.


Особенность, русский
  1. Особенность , исключение, качество, редкость

  2. Торъяланлун


Связанная подверженность риску, русский
    Подверженность фактору риска, учитывающая воздействие связанных факторов риска.


Несистематический риск, русский
    Элемент ценового риска. который может быть в значительной степени уменьшен дивесификацией внутри активов данного типа.