Глоссарий





Новости переводов

30 мая, 2017

Оросын зах зээлд гадаадын компаниудын өрсөлдөх боломж, мэдээлэлээ байршуулах боломж

19 февраля, 2013

Монголруу оруулж байгаа барааны шошго нь монгол хэл дээр орчуулсан байх ёстой

25 января, 2013

Монгол хэлийг Google Translate-ийн автоматжуулсан орчуулгын үйлчилгээнд оруулна



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Газрын тос

Англо-монгольский словарь


    Petroleum, английский
    1. Нефть и газ. смесь углеводородов, находящихся в газообразной, жидкой или твердой фазе. термин используется свободно. под ним могут пониматься только нефть, нефть совместно с конденсатными жидкостями, а также вся сумма жидких и газообразных углеводородов (

    2. An oily, flammable liquid.

    3. Called also rock, mineral, or coal, oil. a natural oil widely distributed over the globe, consisting of carbon and hydrogen, in the proportion of about 88 and 12 per cent. it burns fiercely with a thick black smoke; and attempts, not yet successful, have been made to adapt it as a fuel for steamers.

    4. Нефть и газ. смесь углеводородов, находящихся в газообразной, жид- кой или твердой фазе. термин используется свободно. под ним могут пониматься только нефть, нефть совместно с конденсатными жид- костями, а также вся сумма жидких и газообразных углеводородов (нефть, конденсатные жидкости, свободный и растворенный газы).

    5. Petroleum is used to soften and smooth the skin by forming a film on the outer layer, which prevents moisture loss. however it can also clog pores, cause allergic reactions and acne, and has been linked to cancer and pulmonary arterial hypertension (aka high blood pressure in the lungs).

    6. Oily liquids or semisolids found in the earth, composed of hydrocarbons and primarily such nonmetallic elements as sulfur, oxygen, nitrogen, etc. though the composition of these dark, highly complex mixtures varies, they are often lighter than water and highly flammable. only a small percentage of crude petroleum can be processed for lubricants.

    7. A substance occurring naturally in the earth in solid, liquid, or gaseous state and composed mainly of mixtures of chemical compounds of carbon and hydrogen, with or without other nonmetallic elements such as sulfur, oxygen, and nitrogen.


    Oil, английский
    1. Huile;fioul

    2. Any of a large class of substances typically unctuous, viscous, combustible, liquid at ordinary temperatures, and soluble in ether or alcohol but not in water: used for anointing, perfuming, lubricating, illuminating, heating, etc.

    3. A greasy, unctuous liquid of vegetable, animal, mineral or synthetic origin.

    4. Orange indicating light

    5. Aceite

    6. A liquid which cannot be mixed with water (note: there are three types of oil: fixed vegetable or animal oils, volatile oils and mineral oils.)

    7. Common term applied to slippery liquids consisting of various hydrocarbons; found in nature as petroleum, animal, vegetable or marine products, or synthesized in industry. oil-air lubrication: see air-oil lubrication.

    8. A simple or complex liquid mixture of hydrocarbons that can be refined to yield gasoline, kerosene, diesel fuel, and various other products.

    9. Operational intervention levels




    Тос, монгольский

    Тос, русский
      Тоннельный отстой состава.


    Тоса, русский
      , школа японской живописи сер. 15 - сер. 19 вв. отличалась яркостью колорита, каллиграфической изысканностью рисунков тушью. художники: тоса мицунобу (15 - 1-я четв. 16 вв.), тоса мицуеси (16 - нач. 17 вв.), тоса мицунори (кон. 16 - 1-я пол. 17 вв.), тоса мицуоки (17 в.).


    Тосгон, монгольский

    Тоска, русский
      Тоска , печаль


    Тоскана, русский
    1. (великое герцогство тосканское) , государство в центр. италии с 1569 (ранее флорентийское герцогство). в 1801-07 на территории тосканы существовало королевство этрурия, затем присоединенное к франции. венский конгресс 1814-15 восстановил великое герцогство тосканское. в ходе рисорджименто территория тосканы в 1860 была присоединена к сардинскому (с 1861 итальянскому) королевству.

    2. (toscana) , область в италии. 23 тыс. км2. население 3,6 млн. человек (199..1). адм. ц. - флоренция. включает провинции: ареццо, гроссето, ливорно, лукка, масса-каррара, пиза, пистоя, сиена, флоренция.


    Тосканини, русский
      (toscanini) артуро (1867-1957) , итальянский дирижер. в 1898-1929 (с перерывами) главный дирижер театра "ла скала", в 1908-15 - театра "метрополитен-опера". в 1929 эмигрировал из италии в сша. руководил нью-йоркским филармоническим оркестром, симфоническим оркестром национального радио сша. оказал большое влияние на развитие современного дирижерского искусства, оперной и симфонической музыки.


    Тосканит, русский

    Тосканский ордер, русский
    1. Упрощенный вариант дорического ордера. возник в древнем риме на рубеже 1 в. до н.э. - 1 в. н.э. имеет колонну с базой, но без каннелюр и гладкий фриз.

    2. , разновидность дорического ордера: колонны имеют базу и гладкий ствол.


    Тоскливо, русский

    Тоскливый, русский
      Тоскливый , печальный


    Тосковать, русский
      Тосковать, стосковаться по ком, скучать, грустить, скорбеть, печалиться, изнывать. я встосковался о тебе. "по киеве мне встосковалось". а. толстой. мне что-то загребтилось. "как вспомнишь, так на душе загребтит". толстой. ср. печалитьс


    Тоскующий, русский

    Тосно, русский
      , город (с 1963) в российской федерации, ленинградская обл., на р. тосна. железнодорожный узел. 34 тыс. жителей (1993). завод строительных деталей и др.


    Тосс, английский
      Tdrss operations control center


    Тосс, русский
      Q amumu


    Тост, русский
    1. Тост , речь , поднять тост, предложить тост

    2. (англ . toast), короткая застольная речь, здравница в честь кого-, чего-либо.


    Тост/гренок, русский

    Тостер, русский
      (англ . toaster), устройство для приготовления тостов - поджаренных или подсушенных ломтиков хлеба.


    Тосудит, русский

    Хот, монгольский

    Намар, монгольский