Глоссарий



Новости переводов

01 июля, 2025

Брендинг в переводческом бизнесе

01 июля, 2025

Переведенный нейросетью текст — это всего лишь черновик, требующий проверки профессиональным переводчиком.

01 июля, 2025

Популярные языки в переводах за июнь 2025

30 июня, 2025

Конференции для переводчиком и менеджеров бюро переводов

27 июня, 2025

Что делать, если журнал, в котором вы планируете опубликовать статью, требует сертификат на редактуру?

19 июня, 2025

Перевод деловой переписки - требования к текстам

16 июня, 2025

Как работает онлайн синонимайзер и чем он отличается от ручного рерайта редактором



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Там и сям

Глоссарий синонимов
    Там и сям , кое-где


Кое-где, русский
    Кое-где, изредка, где, инде, местами, там и сям, тут и там, где-где. // "благочестивые люди уже спят. где-где только светятся узенькие окна". гог.




Тамга, русский
  1. Тамга [клеймо, знак, штемпель, рукоприкладный знак и тавро татар, башкир, а местами и русских (даль)] , знак

  2. Кипас

  3. (тюрк .-монг.),..1) знак собственности (тавро), имевший распространение у монгольских скотоводов. ставился на деревьях, оружии, на коже (шкурах) животных и др...2) денежный налог, взимавшийся с торговли, ремесла, различных промыслов в некоторых странах востока и в россии после монгольского нашествия 13 в. существовал до 16-17 вв.

  4. , климатический и грязевой курорт в киргизии, на южном берегу оз. иссык-куль.


Талисман, русский
  1. Талисман , амулет, ладанка

  2. (от позднегреч . telesma - посвящение, чары), предмет, который, по суеверным представлениям, приносит счастье, удачу. служит также оберегом.