Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трубить отбой

Глоссарий синонимов
    Трубить отбой , отступать


Отступать, русский
  1. Отступать, отходить, ретироваться, пятиться (назад); усту-пать. отступить на попятный (двор), сдрейфить. трубить (забить) отбой. сделать шаг назад. ср. уходить. , откладывать, расстояние

  2. Бoрвывтчыны




Отбавлять, русский
    Отбавлять , убавлять, уменьшать , хоть отбавляй


Отбел, русский
    Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно-свободного цементита [10].


Отбеленная голографическая дифракционная решетка, русский

Отбеленная фазовая голограмма, русский

Отбеленный, русский

Отбеленный чугун, русский
    Литой чугун, который льется в кокиль или в форму с кокильной вставкой, чтобы вызвать быстрое охлаждение, что способствует образованию структуры белого чугуна на поверхности отливки.


Отбеливание, русский
  1. (беление) , технологический процесс или совокупность технологических процессов (напр., химических, термических), посредством которых за счет удаления или разрушения красящих веществ повышают степень белизны материала (древесной массы, текстильных материалов и т. д.). отбеливание возможно также с помощью оптических отбеливателей.

  2. Процесс удаления пятен с поверхности древесины при помощи перекиси водорода и нашатырного спирта, а также растворов щавельной кислоты.


Отбеливание (этиоляция), русский
    Затенение стеблей, побегов или листьев путем укрытия почвой или светонепроницаемым материалом, приводящее к исчезновению у них зеленой окраски.


Отбеливание зубов, русский

Отбеливание клинкера, русский
    Технологический процесс, обеспечивающий повышение белизны маложелезистых клинкеров


Отбеливание фотографическое, русский
    , обработка черно-белых и цветных фото- и киноматериалов, при которой металлическое серебро фотографического изображения окисляется с образованием труднорастворимых солей белого цвета или растворимых соединений, удаляемых из светочувствительного эмульсионного слоя. применяется, напр., при фотографическом обращении и усилении.


Отбеливатели оптические, русский
    (флуоресцентные отбеливатели) , бесцветные или слабоокрашенные органические соединения, способные поглощать ультрафиолетовые лучи и преобразовывать их в синий или фиолетовый свет. применяются главным образом для отбеливания натуральных и синтетических волокон, бумаги, пластмасс.


Отбеливатель, русский

Отбеливать, русский

Отбеливающее воздействие, русский

Отбеливающие глины, русский
    , глинистые горные породы, преимущественно монтмориллонитового состава с резко выраженными сорбционными свойствами. применяются в основном для очистки жидкостей.


Отбеливающий реагент, русский

Отбелка, русский

Отбелка в газовой фазе, русский

Отбелка вытеснением, русский

Отбелка древесной массы, русский

Трубить перед собою, русский
    Трубить перед собою , рассказывать


Трубадур, русский
    Трубадур , поэт