Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шутки в сторону

Глоссарий синонимов
    Шутки в сторону , действительно


Действительно, русский
    Действительно, истинно, подлинно, точно, взаправду, вправду, впрямь, всерьез, воистину, поистине, фактически, в самом деле, на (самом) деле, в сущности, бесспорно, без сомнения, несомненно, заведомо, конечно, правда, ей-ей, признаться, признаться сказать,




Сторона, русский
    Сторона, бок, грань, край, рука, фланг. иди по правой руке. , качество, область, страна , бросаться во все стороны, быть на чьей-либо стороне, взять чью-либо сторону, в сторону, дело -- сторона, держать чью-либо сторону, задняя сторона, лицевая сторона, н


Сторона верхнего бьефа, русский

Сторона высокого напряжения, русский

Сторона городская, русский
    , часть города. в древнем новгороде - софийская и торговая, в санкт-петербурге - выборгская, московская, петроградская.


Сторона заинтересованная, русский
    Лицо, или группа, заинтересованные в деятельности или успехе организации. структура организационная (organizational structure) – распределение ответственности, полномочий и взаимоотношений между работниками.


Сторона нижнего бьефа, русский

Сторона низшего напряжения, русский

Сторона тыльная, русский

Сторона углового сварного шва, русский
    (1) фактически: расстояние от корня шва до пяты углового сварного шва. (2) номинально: длина стороны самого большого правильного треугольника, который может быть вписан в поперечное сечение шва. см. также данные, сопутствующие concave fillet weld — облегченный угловой сварочный шов и convex fillet weld — усиленный угловой сварной шов.


Сторона, не выполнившая обязательство, русский
    Сторона соглашения, не исполнившая должным образом обязательство. сторона, противоположная пострадавшей стороне.


Сторонае, русский

Сторониться, русский
    Сторониться, раздаваться, раздвигаться, расступаться, подаваться в сторону, давать дорогу; чуждаться, чураться, дичиться. , воздерживаться, дичиться, избегать, расступаться, чуждаться


Сторонка, русский
    Сторонка , родная сторонка


Стороннее происхождение, русский

Стороннее электрическое поле, русский
    Поле, обусловленное тепловыми процессами, химическими реакциями, контактными явлениями, механическими силами и другими неэлектромагнитными


Сторонние силы, русский
    Силы неэлектрической природы, разделяющие электрические заряды внутри источника тока.


Сторонний, русский
    Сторонний , побочный, чужой


Сторонний объект, русский
  1. Тип объектов, созданных в приложениях objectarx и обладающих обычно более специализированными функциями по сравнению со стандартными объектами. сторонними объектами являются, например, параметрические тела (autodesk mechanical desktop), настраиваемые интерактивные обозначения дверей (autodesk architectural desktop), многоугольные объекты (autodesk map) и ассоциативные размеры (autocad и autocad lt). см. также объект-заместитель и адаптер объектов.

  2. Тип объектов, созданных в приложениях objectarx и обладающих обычно более специализированными функциями по сравнению со стандартными объектами. к сторонним объектам относятся параметрические тела (autocad mechanical desktop), интерактивные (с интеллектуальными функциями) обозначения дверей (autocad architecture), объекты-многоугольники (autocad map 3d) и объекты — ассоциативные размеры (autocad и autocad lt). см. также прокси-объект и адаптер объектов


Сторонник, русский
    Сторонник , любитель


Сторонник строгого образа жизни, русский

Сторонник теории материко, русский

Шуточка, русский
    Шуточка , подпускать шуточки


Шутка ли сказать, русский
    Шутка ли сказать , важность