Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сверх ожидания

Глоссарий синонимов
    Сверх ожидания , неожиданно


Неожиданно, русский
    Неожиданно, нежданно, нечаянно, внезапно, врасплох; нежданно-негаданно. застигнутый врасплох; напасть врасплох. сверх ожидания, паче чаяния. по непредвиденным обстоятельствам. как снег на голову, как с неба свалился; ни с того, ни с сего; здорово живешь.




Ожидание, русский
  1. Средний плюс (или минус) любой ставки на длинной дистанции. см. математическое ожидание

  2. Понятие, выражающее способность предвосхищения субъектом будущих событий. одно из основных понятий психологии когнитивной.

  3. В сетевом планировании - процесс, требующий расхода времени без затрат ресурсов


Ожидание (ожидания), русский
    Ожидание (ожидания), виды, перспектива, намерения, предположения, планы. ср. будущий. , надежда , обмануться в своих ожиданиях, сверх ожидания


Ожидание (освобождения) станка, русский

Ожидание гибели, русский
    – «осн. лейтмотив нынешней истории философии; идея апокалипсического конца. крушение, катастрофа, закат, сумерки, конец – все эти слова встречаются в любом исследовании по истории культуры. их связывают со старым общественным порядком, со старой системой хозяйства, со всей системой ценностей или, еще более общо – с культурой запада» (о. veit. die fluch vor der freiheit, 1947). наиболее известное выражение этой идеи мы находим у ницше в предисловии к его работе «воля к власти»: «вся наша европейская культура уже с давних пор движется в какой-то пытке напряжения, растущей от десятилетия к десятилетию, как бы направляясь к катастрофе: беспокойно, насильственно, порывисто, подобно потоку, стремящемуся к своему исходу, не задумываясь, боясь задуматься». альфред вебер считает, что результатом всей предшествующей истории является возвращение к страху первобытных народов перед миром и существованием. в нач. 16 в. ульрих фон гутген еще мог провозглашать: «о столетие! о наука! какое удовольствие жить!» – обнаруживая тем самым веру в прогресс, которая нашла затем свою опору в философии просвещения и имманентном оптимизме диалектического материализма. этой веры сегодня еще придерживаются и должны придерживаться широкие массы, ибо совершенно противоестественно жить без надежд на будущее. такие надежды основаны на том соображении, что мы находимся в переходном состоянии: господство над природой и техника опережают в своем совершенствовании развитие моральных качеств человека, и все несчастья являются результатом возникающего отсюда напряжения. уже кант в работе «das ende aller dinge» говорил о «естественности» того, что «прогресс человеческого рода, культуры, талантов, способностей и вкусов опережает развитие моральности», но он ничего не сказал о том, что это напряжение можно компенсировать воспитанием и установить на земле новую гармонию между материальными и духовными силами. в социологии говорят о неспособности нашего социального мышления и социальных учреждений поспевать за прогрессом науки и техники. подобное явление, называемое в амер. социологии «cultural lag» (см.: w. f. ogburn. social change, 1922), угрожает нашей культуре и должно быть устранено. см. также функционер, хилиазм, шпенглер.


Ожидание звонка, русский

Ожидание математическое, русский
    Предел, к которому стремится среднее арифметическое простое результатов равноточных измерений при неограниченном возрастании числа измерений.


Ожидание страницы, русский

Ожидание устройства, русский

Ожидание;, русский

Ожидание; простой;, русский

Ожидания в очереди, русский

Ожидания; время установления международного соединения, русский

Сверх, русский
    -я (супер-эго) – понятие, охватывающее один из компонентов модели организации психической жизни личности; др. компонентами выступают, согласно фрейду, оно (ид) и я (эго). сверх-я высшая инстанция в структуре душевной жизни, выполняющая роль внутреннего цензора, совести и т. п. если требованиям прирожденного и генетически первичного слоя оно должно удовлетворять ядро самосознания, носитель самосознания телесно-душевно-духовной целостности я, то особое значение в психоанализе придается сверх-я, которое служит источником моральных и религиозных чувств, контролирующим и наказующим агентом. если оно вырастает из непосредственного опыта, а я – из индивидуального, то супер-эго есть продукт влияний, исходящих от др. людей, в частности образуется благодаря механизму раннедетских идентификаций с одним из родителей (в зависимости от пола), который служит для него моделью; его возникновение связано с исчезновением эдипова комплекса. чувства вины, тревоги фрейд объяснял влиянием сверх-я. от напряжений такого рода личность


Сверх всякой меры, русский

Сверх меры, русский
    Сверх меры , слишком


Сверх того, русский
    Сверх того , кроме


Сверх-, за-, латинский

Сверх-подписка, русский
    Ситуация, в которой спрос инвесторов на эмитированные ценные бумаги превышает предложение.


Сверхбольшая степень интеграции (сбис), русский

Сверхбольшое число;, русский

Сверхкомплектный -сметный -штатный, русский
    Сверхкомплектный, -сметный, -штатный , лишний


Сверх меры, русский
    Сверх меры , слишком