Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Продать шпагу

Глоссарий синонимов
    Продать шпагу , изменять


Изменять, русский



Продаваемый, русский

Продавать, русский
    Продавать, сбывать, отпускать. он мне уступил книгу за двадцать коп. он с меня слупил за книгу двадцать руб. я немедля дешево спустил деревню. продешевить (продать дешевле нормальной цены). товар не расходится, нейдет с рук, идет туго (вяло, тихо, тупо);


Продавать в кредит, русский

Продавать на рынке; предлагать; рекламировать, русский

Продавать руку, русский
    I. добиться, чтобы противник принял вашу ставку 2. искусство сделать такой бет, который не испугает противника величиной, но и не такой маленький, чтобы продать свою руку слишком дешево...


Продавать(ся), русский

Продавать, отчуждать, распоряжаться (акциями, активами), русский

Продавец, русский
  1. Лицо, которое продает товары или услуги.

  2. Лицо, имеющее зарегистрированные права на распоряжение недвижимым имуществом, готовое уступить или изменить эти права (продавец, арендодатель, займодатель) и для этой цели вступивший в договорные отношения с покупателем или риэлтером.


Продавец автомобилей, русский

Продавец брокер, русский

Продавец газет, русский

Продавец грузовых автомобилей, русский

Продавец лодок, русский

Продавец на рынке, русский

Продавец цветов, русский

Продавец ценных бумаг, играющий на понижение, русский

Продавец «в короткую», русский

Продавец-консультант, русский

Продавец/поставщик, русский

Продавить, русский

Продавливание, русский

Проделать штуку, русский
    Проделать штуку , наделать


Прогуливать, русский
    Прогуливать , мотать, пропускать, тратить