Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

На курьерских

Глоссарий синонимов
    На курьерских , скоро


Скоро, русский
    Скоро, быстро, бегло, бойко, борзо, живо, лихо, резво, проворно, спешно, поспешно, оживленно, стремительно, торопливо, шибко, во весь дух, во всю мочь, во весь опор, во всю прыть, стремглав, на курьерских, бодрым (форсированным) шагом, живой рукой, на жив




Курьерский, русский
    Курьерский , на курьерских


Курьерский лист, русский
    Специ-альный документ, свидетельствующий о возложении на указанное в нем лицо официальной миссии по доставке дипломатической почты соответствующему адресату; выдается штатному ку-рьеру дипломатическому, курьеру дипломатическому ad hoc, лицу. уполномоченному на перевозку дипломатической почты в порядке оказии. в к.л., который при вывозе корреспонденции подписывается уполномоченным министра иностранных дел отправляющего государства, а при ввозе - главой дипломатического или консульского представительства, вносятся сведения о количестве предназначенных к перевозке мест. их нумерации, надлежащей маркировке и опечатывании. к.л. должен быть завизирован в ведомстве` иностранных дел иностранного государства. откуда посылается дипломатическая почта,или в его дипломатическом (консульском) представительстве, находящемся в стране, отправляющей таковую. если между этими странами не достигнута договоренность об упрощенном порядке оформления и перевозки почты. наличие к.л. у лица. не являющегося дипломатическим (штатным) курьером или курьером ad hoc. не наделяет такового дипломатическими привилегиями и иммунитетами, однако сообщает перевозимой почте неприкосновенность от вскрытия и задержания. волосов м.е.


На людях, русский
    На людях , явный


На край света, русский
    На край света , далеко