Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Не забыть

Глоссарий синонимов
    Не забыть , воздавать


Воздавать, русский
    Воздавать, отдавать, возмещать, вознаграждать, возвращать, платить, отплачивать, расплачиваться, рассчитываться, поквитаться; компенсировать(ся); карать, мстить, отмщать, вымещать, выверстывать, уравновешивать. пора бы окончить (свести) счеты. сорвать на




Забывание, русский
  1. Активный процесс, характерный постепенным уменьшением возможности припоминания и воспроизведения заученного материала – потерей доступа к запомненному ранее материалу, невозможностью воспроизвести или узнать то, что было усвоено. забыванию подвергается пр

  2. Активный процесс, характерный постепенным уменьшением возможности припоминания и воспроизведения заученного материала – потерей доступа к запомненному ранее материалу, невозможностью воспроизвести или узнать то, что было усвоено. забыванию подвергается прежде всего то, что не актуализуется в контексте решаемых задач. особенно интенсивно оно происходит сразу после окончания заучивания. при этом лучше всего сохраняется осмысленный и важный материала, обретающий в процессе хранения более обобщенный и схематический характер. второстепенные детали забываются скорее. при определенных условиях наблюдается эффект обратимости процесса забывания. так, воссоздание внешних и внутренних условий, при коих происходило запоминание, и применение особых стратегий воспроизведения может приводить к восстановлению забытого материала. забывание впервые исследовал г. эббинхауз (1885), установивший временную зависимость сохранения в памяти бессмысленного вербального материала. последующие исследования показали, что темп забывания зависит:

  3. – вытеснение из памяти намерений, обязанностей, целей. является, по 3. фрейду, результатом переживаний или неконтролируемых воздействий из сферы бессознательного, самостоятельно заботящегося о сохранении внутреннего равновесия человека. если воспоминания неприятны, постыдны или мучительны или если осуществление предположений, намерений, соблюдение обязанностей обременительно, то они «забываются» особенно легко.

  4. Психический феномен: утрата запечатленной в памяти информации


Забывать, русский

Забывать (позабывать), русский
    Забывать (позабывать), запамятовать, упускать из памяти, выпускать из виду, предавать забвению; разучиться. не вспомню (т. е. забыл). забыл слово -- вот на уме (на языке) вертится, а не вспомню. это у меня с ума нейдет. я этого никогда не забуду, это нико


Забываться, русский
    Забываться, приходить в забвение. выскочило (вышло) из памяти (головы). дело это забылось. прот. помнить. ср. увлекаться. , горячиться, дерзкий, увлекаться


Забывчивость, русский

Забывчивый, русский
    , -ая, -ое вунлoс


Забыр то же, что жабыр, киргизский
    Трудность, мучение


Забыркат, киргизский
    Забырка


Забыркат-, киргизский
    Забырка- утруждать, мучить


Забытый, русский

Забыть, русский
    Забыть , пренебрегать , не забыть


Забытье, русский
    Забытье , обморок


Забытье напало, русский

Забытье напало забыться сном, русский
    Забытье напало, забыться сном , спать


Забыться сном, русский

Не заикнуться, русский
    Не заикнуться , молчать


Не за горами, русский
    Не за горами , близко