Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Как вылитый

Глоссарий синонимов
    Как вылитый , подобный


Подобный, русский
  1. Подобный, похожий, схожий, сходный, сходственный, близкий, подходящий, аналогичный; одинаковый, такой же, равный, точный. снимок во всем согласен с подлинником. все подобные торжества на один лад. все на один покрой, одним миром мазаны. показания их не сх

  2. Подобный , подобный

  3. – несколько одинаковых признаков вещей (они одинаковы, если совпадают все их признаки). поскольку сравнивать можно только подобные вещи (см. tertium comparationis), то подобие играет главную роль в процессе познания; движение от познанного к непознанному возможно только в том случае, если между тем и другим заключено нечто, что является подобным познанному и тем самым частично уже опознано. в современной гештальтпсихологии переживание сходства (напр., при прослушивании вариации какой-либо музыкальной темы) является важной проблемой, которая еще не полностью разрешена.




Вылитый, русский
    Вылитый , как вылитый


Вылитый в расплавленном с, русский

Как, русский
    Как, как будто, как бы, в качестве кого, на правах, по образу, вроде, во вкусе, в духе; равно как, наравне, наподобие, будто, ровно, словно, точно, подобно, то есть (т. е.), сиречь, точь в точь, якобы, чистый, что твой... для вида, для формы (проформы), д


Как, киргизский
  1. Сушёный

  2. Как раз, точь-в-точь, ни дать ни взять, как


Как бараны в стаде, русский
    Как бараны в стаде , подобный


Как бог на душу положит, русский

Как бог на душу положит как, русский
    Как бог на душу положит, как будет благоугодно , желать


Как будет благоугодно, русский

Как будет по-английски ... ?, русский

Как будто, русский
  1. Как будто , будто, казаться, как

  2. (нем. als ob) – формула для обозначения фикции; у канта, напр., говорится, что относительно бога, свободы и т. д. нет теоретического доказательства, поэтому «следует поступать так, как будто мы знаем, что эти вещи действительно существуют». философию «как будто» разрабатывал файхитер.


Как будто можно забыть, русский

Как будто можно забыть огонь?, русский

Как бы, русский
    Как бы , будто, как


Как бы не так!, русский
    Как бы не так! , отрицание


Как бы то ни было, русский

Как бык, русский

Как в воду кануть, русский
    Как в воду кануть , гибнуть, пропадать


Как в лесу, русский

Как в шелку, русский

Как вас, русский

Как вас (тебя) зовут?, русский

Как дважды два, русский
    Как дважды два , непременно


Как воды в рот набрать, русский
    Как воды в рот набрать , молчать