Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выводить вавилоны

Глоссарий синонимов
    Выводить вавилоны [о хмельном, ходить, пошатываясь, туда и сюда от вавилоны -- запутанный, криволинейный узор; плохое письмо, с криволинейными строками (даль)] , пьяный




Вавилон, русский
    , древний город в месопотамии, к юго-западу от современного багдада. в 19-6 вв. до н. э. столица вавилонии. археологические раскопки с 1899.


Вавилония, русский
    , государство нач. 2-го тыс. - 539 до н. э. на юге месопотамии (территория современного ирака). в период расцвета (при хаммурапи, 18 в.) - централизованное рабовладельческое государство. завоевана персами.


Вавилонская башня, русский

Вавилонская башня, русский

Вавилонский, русский

Вавилонский плен, русский
    , период в истории древних евреев с 586 по 539 до н. э. (от насильственного переселения части евреев в вавилонию после взятия иерусалима вавилонским царем навуходоносором ii до возвращения их в палестину после завоевания вавилонии персидским царем киром ii).


Вавилонское столпотворение, русский
  1. Вавилонское столпотворение , беспорядок

  2. , в библии рассказ о попытке построить после всемирного потопа г. вавилон и башню до небес. разгневанный дерзостью людей бог "смешал их языки" так, что люди перестали понимать друг друга, и рассеял их по всей земле. в переносном смысле - суматоха, полный беспорядок, суета.


Вавилоны, русский
    Вавилоны , выводить вавилоны, писать вавилоны


Выводимость, русский

Выводимый на экран, русский

Выводимый; выходной;, русский

Выводить, русский
    Выводить, заключать, судить, сделать вывод, заключение, строить умозаключение. , заключать, изгонять, писать, судить, уничтожать, чистить


Выводить (логическое заключение); делать вывод;, русский

Выводить в космос, русский

Выводить в люди, русский
    Выводить в люди , воспитывать


Выводить вензеля, русский
    Выводить вензеля , пьяный


Выводить вс на заданный курс, русский

Выводить голосом, русский
    Выводить голосом , петь


Выводить данные в факсимильном виде; воспроизводить факсимильные данные, русский

Выводить дедуктивным способом, русский

Запутанный, русский
    Запутанный , неясный


Криволинейный, русский

Выводить вензеля, русский
    Выводить вензеля , пьяный


Выводить в люди, русский
    Выводить в люди , воспитывать