Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fer;fonte



    Iron, английский

    Iron, английский

    Железо, русский
    1. (лат . ferrum), fe, химический элемент viii группы периодической системы, атомный номер 26, атомная масса 55,847. блестящий серебристо-белый металл. образует полиморфные модификации; при обычной температуре устойчиво ? -fe (кристаллическая решетка - кубическая объемноцентрированная) с плотностью 7,874 г/см3. ? -fe вплоть до 769 °с (точка кюри) ферромагнитно; tпл 1535 °с. на воздухе окисляется - покрывается рыхлой ржавчиной. по распространенности элементов в природе железо находится на 4-м месте; образует ок. 300 минералов. на долю сплавов железа с углеродом и другими элементами приходится ок. 95% всей металлической продукции (чугун, сталь, ферросплавы). в чистом виде практически не используется (в быту железными часто называются стальные или чугунные изделия). необходимо для жизнедеятельности животных организмов; входит в состав гемоглобина.

    2. Биогенный элемент, играет важную роль в формировании гидрохимического режима водоема, входит в состав гемоглобина и хлорофилла. в воде присутствует в основном в двух формах: закисной (двухвалентной) и окисной (трехвалентной). содержание его > 0,5 мг/л в питьевой воде нежелательно, а > 2 мг/л неблагоприятно для целей рыбоводства. закисное железо в воде встречается при незначительном содержании растворенного кислорода или при его отсутствии.

    3. Химический элемент viii группы периодической системы элементов менделеева. часто присутствует в природной воде, попадая туда в результате растворения горных пород или со стоками промышленных предприятий. может поступать к потребителю из-за коррозии чугунных или стальных трубопроводов. железо в воде может находиться в двухвалентной форме (растворенное




    Iron bearing material, английский

    Iron, английский