Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Delayed compensation

Syndicated Loan Glossary
    A component of pricing in the settlement of loan trades which do not close on a timely basis. delayed compensation is intended to place the parties in the approximate economic position on the actual settlement date that they would have been if they had cl




Compensate, английский
  1. Компенсировать

  2. Компенсировать; корректировать; выравнивать; уравнивать


Compensated, английский

Compensated absence, английский
    Оплачиваемый отпуск


Compensated curve, английский
    A curve computed to attain a desired vertex power considering the thickness factor. computer vision syndrome (cvs) – the complex of eye and vision problems related to near work that are experienced during or related to computer use. its symptoms include eyestrain, dry or burning eyes, blurred vision, headaches, double vision, distorted color vision, and neck and back aches.


Compensated error, английский
    Скомпенсированная ошибка


Compensated network, английский

Compensated neutron log, английский
    Компенсированный нейтронный каротаж


Compensated semiconductor, английский

Compensated sonic log, английский
    Компенсированный акустический каротажный зонд: компенсированный акустический каротаж


Compensateur, французский

Compensateur à ondes, французский

Compensateur a manchette, французский

Compensateur de la conduite, французский

Compensateur flexible de dilatation, французский

Compensating -, английский
    Канат противовеса, компенсирующий канат


Compensating axle suspension, английский
    Tandem axle suspension in which there is a positive transfer of load between axles, for example by mechanical, pneumatic or hydraulic interconnection. also reactive suspension. see also balance beam


Compensating balance, английский
  1. Компенсационный остаток

  2. An excess balance that is left in a bank to provide indirect compensation for loans extended or services provided.

  3. Гарантийная сумма (помещаемая заемщиком в банке-кредиторе в качестве депозита)


Compensating delay, английский
    Компенсирующая задержка; компенсационная ошибка


Compensating differential, английский
    Компенсирующая надбавка


Compensating error, английский

Compensating eyepiece, английский
    Компенсационный окуляр (рассчитанный на применение с апо- хроматическими объективами, поперечная хроматическая аберрация которых не корректируется)


Settlement, английский
  1. Shifts in a structure, usually caused by freeze-thaw cycles underground.

  2. По мере того как сумма транзакции переходит от торговца к эквайеру и к эмитенту, каждая их сторон покупает и продаёт чек продажи. покрытие означает переход данных или денежных средств от эквайера к эмитенту во время этого процесса.

  3. Населенный пункт (четко определенная неделимая совокупность жилищ, обозначаемая так же, как населенное место, населенный центр, поселок и т. п., жители которых проживают в граничащих друг с друг гом жилых единицах, имеющая название, или признанный в данном районе статус; документы оон)

  4. The balancing of two transactions, such as a payment and an invoice. the purpose of a settlement is to reduce the outstanding balance between the transactions to zero.

  5. When payment is made for a trade.

  6. Производство расчетов

  7. Measurable downward movement of the ground or of an overlying utility or other structure as the result of excavation or dewatering.

  8. Платеж


Compensation, английский
  1. Компенсация

  2. Changes made in the dimensions of the master artwork/phototool from

  3. 1. something which makes something else seem less bad or less serious 2. an amount of money or something else given to pay for loss or damage  the drugs caused him to develop breathing problems, so he thinks he’s entitled to medical compensation. 3. the act of giving money to pay for loss or damage  compensation for loss of a limb 4. a situation where the body helps to correct a problem in a particular organ by making another organ, or the undamaged parts of the same organ, function at a higher level 5. behaviour that emphasises a particular ability or personality characteristic in order to make the lack of another one seem less bad

  4. N компенсация

  5. Компенсация возмещение (ремедиум), на которое имеет право страна-член вто в случаях, когда другой член вто нарушает взятые на себя обязательства по предоставлению услуг или облагает товар пошлинами выше связанных ставок таможенного тарифа

  6. If a detained vessel is lost by the negligence and misconduct of the prize-master, compensation must be rendered, and the actual captors are responsible. the principal being answerable in law for the agent`s acts.

  7. A group of actions designed to undo or mitigate the effect of a committed transaction.

  8. Direct or indirect monetary and nonmonentary rewards in exchange for services rendered, or an award for damages sustained by an injury or by the violation of a contract.

  9. Arrangement under which the delivery of goods to a party is paid for by buying back a certain amount of the product from the recipient of the goods.

  10. The ways in which speakers may compensate for a lack of language skills and knowledge. see coping strategies.

  11. Salary and benefits

  12. Salary and benefits everything that an employee receives for working, including pay and non-monetary benefits

  13. Compensation is the amount of money that an employee receives in exchange for his or her services. compensation includes wages, salary, bonuses, and other benefits.

  14. A monetary benefit that is provided by employers to attract and retain qualified workers. compensation can include salary, bonuses, health insurance benefits, paid time off, retirement plans, tuition reimbursement programs, and more.

  15. Pay structures within an organization. it can be linked to employee appraisal. compensation is effectively managed if performance is measured adequately.

  16. The total amount of the monetary and non-monetary pay provided to an employee by an employer in return for work performed. this could include things like benefits, car allowance, performance bonus, gym membership, as well as a regular pay cheque. 


Approximate, английский
  1. Приблизительный ар-ps ammonium perchlorate-poly- styrene (propellant) полистирол- перхлоратаммониевое ракетное топливо

  2. Приблизительный

  3. Приблизительно


Utilisation fee, английский
  1. A fee paid to the lender to increase its return on drawn assets. the payment is generally linked to the average utilisation of the facility exceeding a specified percentage or amount during a defined period of time.

  2. Комиссия за использование (освоенной части кредита)


Cross-over credit, английский
    A company rated investment grade by one credit rating agency and high yield by another.