Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Prop-desk

Syndicated Loan Glossary
    Proprietary trading desk.




Proprietary, английский
  1. A colony with a single owner.

  2. A device or program designed and owned by a particular manufacturer or vendor, as opposed to a standard. cd-rom drives are manufactured to read discs that comply with the yellow book standard, but their controller cards may be either supplied by the manufacturer (proprietary) or based on the small computer systems interface (standard). ptt - post, telephone & telegraph administration refers to operating agencies directly or indirectly controlled by government in charge of telecommunications services in most countries of the world.

  3. Refers to a technological design or architecture whose configuration is unavailable to the public and may not be duplicated without permission from the designer or architect. apple’s macintosh? platform is the quintessential example of proprietary architecture.

  4. Owned by an individual or company and whose use generally requires payment.

  5. Термин, обратный понятию "стандартный", т.е. предназначенный для конкретной системы и только для нее.

  6. Relating to an owner or ownership

  7. Relating to an owner or ownership rights of property ownership relating to key information, materials or methods developed by an organization


P2p, английский
  1. Public to private.

  2. Peer-to-peer (p2p) refers to the decentralized interactions that happen between at least two parties in a highly interconnected network. p2p participants deal directly with each other through a single mediation point.

  3. Business slang, usually used in reference to startups or internet startup,refers to "path to profitability.".

  4. Person to person, or peer to peer

  5. Человек к человеку или одноранговый

  6. Purchase to pay


Pik, английский
  1. Payment in kind, typically does not provide for any cashflows from borrower to lender between the drawdown date and the maturity or refinancing date. pik interest accrues and capitalises periodically over the life of the debt instrument, thus increasing t

  2. See: payment-in-kind bond

  3. /payments-in- kind/ program программа сокращения сельскохозяйственных земель с выплатой фермерам компенсации натурой, сша