Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Grace period

Syndicated Loan Glossary
  1. The period between signing the loan agreement and the first repayment of principal. also, the period which may be allowed to the borrower to remedy an event of default.

  2. Льготный период

  3. Отсрочка первого платежа,

  4. The period following the due date of taxes during which legal action for recovery of delinquent taxes will not be instituted and interest will not commence to run.

  5. A period of days added to a due date during which a customer can delay a payment without incurring interest or a late fee.

  6. The time period beyond a specified date during which an obligation can be fulfilled without penalty.

  7. The time period during which a product or service will remain functional before the user or customer must license, register, renew, or otherwise (re)activate their product or subscription.

  8. The time period stipulated in most loan contracts and insurance policies during which a late payment will not result in default or cancellation.

  9. A period of time where there is particular flexibility or absence of penalties, for example, the time period during which new telephone customers can select a primary long distance carrier without incurring a charge from the local company.

  10. Срок до начала погашения

  11. A period of time during which a loan payment may be paid after its due date but not incur a late penalty. such late payments may be reported on your credit report.


Отсрочка первого платежа,, русский

Льготный период, русский
    1. период, в течение которого кредитный или страховой договор не считается нарушенным, несмотря на просроченные платежи. 2. период, в течение которого не производится погашение основного долга по кредиту.


Periodo di tolleranza, итальянский
    E il periodo, trascorso il quale, comincia il graduale rimborso di un prestito. e anche il periodo che intercorre tra un`emissione di obbligazioni sul mercato e la prima delle operazioni del sinking fund, cioe la data in cui avviene il versamento in conto




Grace, французский

Grace, английский
  1. Gravity recovery and climate experiment

  2. See act of grace.

  3. Официальное разрешение на сдачу экзаменов на степень бакалавра в оксфордском университете, которое выдается советом колледжа

  4. Geographical association and classification of events


Grace brethren, brothers of mercy, английский

Grace days, английский
    A period of days added to a due date during which a customer can delay a payment without incurring interest or a late fee.


Grace gospel fellowship, английский

Grace note, английский

Grace time, английский
    The time period during which a product or service will remain functional before the user or customer must license, register, renew, or otherwise (re)activate their product or subscription.


Grace, charisma, английский

Grace, charisma, god sent, английский

Grace-hoop, английский
    Кольцо для игры в серсо


Grace-kelly-ausschnitt, немецкий
    V-ausschnitt mit amerikanischen schultern


Graceful, английский

Graceful degradation, английский

Graceful recovery, английский
    Termination of a process that allows the operating system or parent process to regain normal control. does not crash the machine or result in a general protection default (gpf) or blue screen. the user is not required to close the application, and can continue to use the other functionality.


Graceful shutdown, английский
    The shutdown of a cache host in windows server appfabric that first moves all cached items off of that host to other running hosts before completing the shutdown. grade (n)


Gracejar, португальский

Period, английский
  1. Период

  2. 1. a length of time  the patient regained consciousness after a short period of time.  she is allowed out of bed for two periods each day. 2. menstruation or the menses, bleeding from the uterus which occurs in a woman each month when the lining of the uterus is shed because no fertilised egg is present  she always has heavy periods.  some women experience abdominal pain during their periods.  she has bleeding between periods.

  3. N период (в т.ч. большое слож- ное законченное предложение ); пауза в кон- це периода; точка (в конце периода, части текста ; см. тж. full stop) critical ~ критический период4 ~ ~ hypothesis гипотеза критического пе- риода5

  4. Период; интервал; цикл || периодический ~ of vibration период механических колебаний [вибраций]

  5. The interval of geologic time (geochronologic unit) during which the rocks of the corresponding system (chronostratigraphic unit) were formed (see section 9.c.5.a and table 3). phase. a term used with numerous, diverse, and often vague stratigraphic meanings; best avoided in stratigraphic nomenclature (see weller, 1958, p. 619-620, 633).

  6. Menstrual flow, an instance of menstruation.

  7. Value of the minimum duration after which the same characteristics of a periodic waveform or a periodic feature repeat.

  8. Absolute value of the minimum interval after which the same characteristics of a periodic waveform or a periodic feature repeat.4

  9. Value of the minimum duration after which the same characteristics of a periodic waveform or a periodic feature repeat.10 562 ultrasonic testing

  10. A 28 day period, as defined by network rail. there are 13 periods in a calendar year


Period, английский

Period, шведский

Period (in punct.), английский

Delinquent, английский
    Просроченный


Obligation, английский
  1. Обязательство.

  2. Обязательство, облигация, см. bond

  3. A bond containing a penalty, with a condition annexed for payment of money or performance of covenants.

  4. Обязательство

  5. A legally binding commitment.

  6. A legal responsibility, such as to repay a debt.

  7. Денежное обязательство


Functional, английский
  1. Функциональный

  2. A функциональный constraint, force, grammar, meaning, notion, оnomatology, perspective, phonologist, phonology, semantics, style, unit functionalism n функционализм functional-lexical a функционально-лексический


On the break, английский
    The point in time when a syndicated loan becomes free to trade.


Reference obligations, английский
    The particular loans and/or bonds to which a cds is referenced to.