Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Векторная графика

Глоссарий по рекламе
    Графическое представление объекта в виде множества векторов (совершенно не подходит для представления фотографий, но очень хорош для макетов, например, визитной карточки или вывески).




Векторная диаграмма, русский
    , графическое изображение значений физических величин, изменяющихся по гармоническому закону, и соотношений между ними в виде векторов. применяется при расчетах в электротехнике, акустике, оптике и т. д.


Векторная петля, русский
    Элемент векторкардиограммы, соответствующий определенному зубцу экг


Векторное исчисление, русский
    , раздел математики, в котором изучаются операции над векторами. векторное исчисление включает векторную алгебру и векторный анализ. правила векторной алгебры отражают свойства действий над векторными величинами. напр., суммой векторов a и b называется вектор, идущий из начала вектора a в конец вектора b при условии, что начало вектора b приложено к концу вектора a; это правило связано с правилом сложения сил или скоростей (см. параллелограмм сил). в векторном исчислении установлены два типа умножения векторов (см. скалярное произведение, векторное произведение). если i, j, k - три взаимно перпендикулярных единичных вектора в пространстве, то любой вектор a единственным образом можно представить в виде a=a1i+a2j+a3k. числа a1, a2, a3 называются компонентами (координатами) вектора a. в основе векторного анализа лежат операции дифференцирования и интегрирования вектор-функций.


Векторное поле, русский
    , область, в каждой точке p которой задан вектор a(p). к понятию векторное поля приводят многие физические явления и процессы (напр., векторы скоростей частиц движущейся жидкости в каждый момент времени образуют векторное поле).


Векторное прерывание, русский
    Эффективный метод прерывания, реализуемый аппаратно при работе с множеством разнотипных устройств, каждое из которых способно формировать сигналы прерывания, причем для каждого устройства требуется своя уникальная программа обработки прерываний. вектор прерываний это массив адресов таких программ. при успешном выполнении прерывания процессора устройство сообщает процессору адрес точки входа в вектор прерываний. процессор использует этот адрес для передачи управления соответствующей программе обработки прерывания.


Векторное произведение;, русский

Векторное пространство, русский
    , математическое понятие, обобщающее понятие совокупности всех векторов 3-мерного пространства на случай произвольного числа измерений.


Векторное управление., русский

Векторный автоматический анализатор цепей, русский

Векторный анализатор цепей, русский

Векторный лифтинг, русский
    Методика омоложения кожи с помощью инъекций модифицированной гиалуроновой кислоты.


Векторный процессор, русский

График, русский
  1. (от греч . graphikos - начертанный), 1) чертеж, применяемый для наглядного изображения зависимости какой-либо величины (напр., пути) от другой (напр., времени), т. е. линия, дающая наглядное представление о характере изменения функции. график функции y = f(x) состоит из точек, абсциссы которых равны значениям x, а ординаты - соответствующим значениям y; в некоторых случаях функции задаются непосредственно с помощью графика, напр., барограф вычерчивает график давления воздуха как функции времени. 2) производственный график - календарный план выпуска продукции предприятием в целом и его отдельными подразделениями, выраженный в графической или иной (напр., табличной) форме. 3) железнодорожный график - особый графический способ изображения движения поездов. график сетевой, см. сетевой график.

  2. Общий термин, означающий графическое изображение зависимости между переменными; например, значения одного набора переменных откладываются по горизонтальной или оси, х, а значения второй переменной — по вертикальной или оси у. трехмерные графики, отражающие зависимость между тремя переменными, можно представить и понять визуально в двух измерениях. зависимость между x и y может быть линейной, экспоненциальной, логарифмической и т.д. cм. также ось; абсцисса; ордината. графиком можно назвать гистограмму, столбиковую диаграмму и т.д. гонадотрофный цикл p абсцисса ось x ордината ось y график с абсциссой, ординатой и точкой р, имеющей координаты по осям х и у. 46

  3. Чертеж, наглядно показывающий, как в зависимости от изменения одной величины (ее значение откладывается на горизон­тальной оси) изменяется другая величина (ее значение откладывается на вертикальной оси). по характеру передаваемой информации график аналогичен таблице, но более нагляден.

  4. Чертеж, наглядно показывающий, как в зависимости от изменения одной величины (ее значение откладывается на горизонтальной оси) изменяется другая величина (ее значение откладывается на вертикальной оси). по характеру передаваемой информации график аналогичен таблице, но более нагляден.


График активной нагрузки, русский
    Diagramme de charge active


График безубыточности, русский
    График, показывающий, какой уровень дохода от продаж должен быть достигнут, чтобы полностью покрыть постоянные и переменные издержки.


График выноса загрязняющих вещ, русский

График выполнения учетных работ, русский
    Распределение учетных работ между учетными работниками. график способствует рациональному использованию рабочего времени и повышению производительности учетного труда, создает условия для ритмичной работы и повышает ответственность каждого учетного работн


График грузового потока, русский
    Разновидность картодиаграммы. показывает на контурной географической карте направление и размер грузового потока на к.-л. территории. интенсивности потока соответствует ширина полосы, пропорциональная кол-ву перевозимых грузов.


График дрейфа полюса земли, траектория смещении полюса земли, русский

График зависимости скорости от высоты, русский

Представление, русский
  1. Представление , воззрение, зрелище, изображение, мнение, мысль, понятие, просьба

  2. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможн

  3. Образцы предметов, явлений и событий, которые возникают при воспоминании о них или воображении.

  4. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможному будущему.

  5. – 1) предмет мышления, чувствования, волнения, фантазии или мечтания, когда он целиком является наглядным, когда индивиду удается как бы поставить его перед собой как нечто восг принимаемое. в узком смысле представление есть появляющийся в сознании образ ранее воспринятого предмета или процесса внешнего мира, после того как представляемое объективно уже не присутствует. большинство представлений – представления прошлого (см. воспоминание, память). но они могут также относиться и к будущему (вызываться ожиданием, предвкушением радости, предчувствием, заботой, страхом и т. п.) или представлять собой более или менее свободную переработку восприятий (фантастические представления; см. фантазия). самостоятельным видом представлений, отличающихся особенной наглядностью и интенсивностью, являются эйдетические наглядные образы (см. эйдетика). представления и установки – существенные элементы мышления; 2) психический акт, посредством которого мыслимое, представляемое, предполагаемое, предчувствуемое, вспоминаемое, ожидаемое, планируемое, задуманное, познаваемое в понятиях «поднимается» из сферы бессознательного (в настоящее время) и превращается в частичное содержание сознания. результатом этого процесса является представленное.

  6. , образ ранее воспринятого предмета или явления (представление памяти, воспоминание), а также образ, созданный продуктивным воображением.

  7. Следы бывших восприятий, их образы, возникающие в сознании непроизвольно или произвольно при отсутствии в момент их возникновения самого объекта в пределах досягаемости соответствующего анализатора.

  8. Воссоздание образа предмета или явления ненаблюдаемого в данный момент, но зафиксированного памятью, а также образ, созданный воображением, опирающимся на абстрактное мышление.


Совершенно, русский
    Совершенно, всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. "лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей". ту


Представления, русский

Консюмеризм, русский
    Движение в защиту интересов потребителей. реализуется в формировании обществ, публичных выступлений, в бойкоте фирм, магазинов и т.п. развитие этого движения повлекло к возрастанию степени самоконтроля в рекламе, учёту защиты прав потребителей во всей рек


Мерчандайзинг, русский
  1. Выкладка товара, оформление витрин, размещение pos-материалов, отслеживание акций конкурентов. выкладка товара осуществляется таким образом, чтобы разместить товар в лучшем с точки зрения продаж месте (на полках напротив уровня глаз и рук).

  2. Составная часть маркетинга, деятельность, направленная