Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корригирующее объявление

Глоссарий по рекламе
    Объявление, помещенное после допущенной ошибки в рекламе, вызвавшей дезинформацию относительно рекламируемого товара или фирмы. в рекламной практике в договоры с рекламными агентствами включаются пункты о публикации корригирующих объявлений.




Корригирующая линза, русский

Корригирующая реклама, русский
    Появилась как реакция консюмеризма на недобросовестную рекламу. реализуется в обнародовании информационных сообщений от лица контролирующих органов, занимающихся защитой прав потребителей. в них сообщается о неточностях и дезинформации, содержащихся в мат


Объявлен банкротом, русский

Объявление, русский
  1. Объявление, анонс, аншлаг, афиша, публикация, реклама; бюллетень, воззвание, показание, декларация, заявление, манифест, прокламация. , известие, извещение

  2. Официальное извещение о чем-нибудь.


Объявление военного положения, русский

Объявление на взнос наличными, русский
    Банковский документ специальной формы, выписываемый при взносе наличных денег на расчетный счет. в документ входит и квитанция, которую банк выдает плательщику в подтверждение о получении денег и которая служит оправдательным документом.


Объявление о вакансии, русский

Объявление о работе, русский

Объявление о смерти, русский

Объявление умершим, русский
  1. Признание судом умершим гражданина, о котором нет никаких сведений в течение установленного законом срока. согласно ст. 45 гк рф гражданин может быть объявлен умершим, если в месте его жительства нет сведений о месте его пребывания в течение 5 лет, а если он пропал без вести при обстоятельствах, угрожавших смертью или дающих основание предполагать его гибель от определенного несчастного случая, - в течение 6 месяцев. военнослужащий или иной гражданин, пропавший без вести в связи с военными действиями, может быть объявлен умершим не раньше чем через 2 года со дня окончания военных действий.

  2. Признание судом умершим гражданина, о котором в

  3. , по российскому праву признание в судебном порядке гражданина умершим при отсутствии сведений о нем в предусмотренные законом сроки. последствия явки или обнаружения места пребывания гражданина, объявленного умершим, определяются гк.


Объявление;, русский

Объявления о недвижимости в интернете, русский

Объявления о расширении кода, русский

Объявленная дата выплат, русский
    Дата, когда должны быть произведены причитающиеся инвестору процентные и амортизационные выплаты.


Объявленная процентная ставка, русский

Объявленная цена, русский

Объявленные (к выпуску) акции, русский

Объявленный капитал, русский
    Представляет собой сумму: а) номинальных стоимостей всех выпушенных в обращение акций компании, имеющих номинальную стоимость; б) выручки, полученной от продажи всех акций, не имеющих номинальной стоимости, кроме той ее части, которую по закону можно отнести на счет капитала. оплаченного сверх номинала, и в) других средств, которые были отнесены на счет объявленного капитала после распределения акций или в иных случаях, минус все вычеты из этих сумм, которые были сделаны в соответствии с законами.


Относительно, русский

Аида (aiда), русский
    Одна из самых распространенных моделей рекламного обращения. аббревиатура английских слов: внимание, интерес, желание, действие. в 1896 г. предложена э. левисом (сша).


Джумби, русский
    Объемные конструкции, своей формой повторяющие товар, только увеличенные в несколько раз. подвешиваются непосредственно над местом выкладки, сразу привлекая внимание.