Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тарифный план

Глоссарий по мобильной связи
  1. Это условия, на которых компания oператор предлагает вам пользоваться ее услугами предоставления сотовой связи, с четко определенными условиями ежемесячной абонентской платы, стоимости минуты разговора, услуг, тарификации эфирного времени и т.п.

  2. Условия, по которым происходит оплата услуг. это набор формул, по которым возможно рассчитать (с помощью биллинга) предоставленные услуги (трафик) в определённое время по определённому тарифу

  3. Опция, позволяющая людям сэкономить деньги на телефонных звонках по определенным направлениям и в определенное время суток.


Calling plan, английский
  1. A rate plan selected by subscribers when they start up cellular service, usually consisting of a base rate for system access and a per-minute rate for usage. service plans are designed to provide the most cost-effective rates for different types and amoun

  2. An option that allows people to save money on telephone calls to certain areas at particular times of day.




План, русский
  1. План, образ действий, порядок, расписание, распределение, роспись, смета, проект, схема, тактика, маршрут, церемониал, чин. канва для сочинения. ср. намерение, ожидание, козни. , намерение , выставить на первый план, иметь планы, планы, стоять на первом п

  2. 1. намеченная на определенный период работа с указанием ее целей, содержания, объема, методов, последовательности, сроков выполнения; 2. замысел, предусматривающий ход, развитие чего-либо.

  3. (от лат . planum - плоскость), 1) чертеж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический план). 2) горизонтальный разрез или вид сверху какого-либо сооружения или предмета (см., напр., план в архитектуре). 3) то же, что горизонтальная проекция (см. начертательная геометрия). 4) заранее намеченный порядок, последовательность осуществления какой-либо программы, выполнения работы, проведения мероприятий. 5) замысел, проект, основные черты какой-либо работы, изложения (план доклада, пьесы и т. п.). 6) способ рассмотрения, построения, подхода к чему-либо (в теоретическом плане, в двух планах и т. п.). 7) размещение объектов на изображении - передний, средний, задний план и их размеров - крупный, мелкий план (напр., план кинематографический).

  4. Графическое изображение предмета;

  5. 1) графическое изображение предмета; 2) чертеж, изображающий на плоскости какую-нибудь местность, сооружение или вид предмета сверху.


План / программа / проект разработки месторождения, русский

План аудита, русский
    Описание деятельности и мероприятий по проведению аудита.


План б, русский
    Резервный план, используемый, если ваш основной план провалился


План в горизонталях, топографическая карта, русский

План ввода новых мощностей, русский
    Пвнм


План вознаграждений по окончании трудовой деятельности, русский

План восстановления, русский

План восстановления икт после бедствия, русский

План выполнения проекта, русский

План города, русский

План города генеральный, русский
    Основной градостроительный документ, в котором в соответствии с конкретной градостроительной ситуацией определяются перспективы развития города, разрабатываются функциональная организация территории города и его планировочная структура, взаимоувязанные с построением систем городских транспортных магистралей, инженерного оборудования, зелёных


План действий в аварийных ситуациях, русский

План действий в непредвиденных ситуациях, русский

План действия в чрезвычайных ситуациях, русский

План документации и документооборота, русский
    Система мероприятий по документальному оформлению хозяйственных операций и движению документов. в плане предусматривается перечень необходимых документов, назначение и использование каждого документа, кто и когда его составляет, кому и в какой срок предст


План достижения материальной независимости, русский

План достижения материальной независимости (pass), русский
    Plan for achieving self-support (pass)


План земляных масс, русский

План или система, русский

План или система (заработная плата), русский
    Plan or system (wages)


Пользоваться, русский
    Пользоваться, использовать, употреблять, утилизировать, черпать, делать употребление из чего, выезжать на чем, наслаждаться, вкушать, иметь, злоупотреблять. чужими руками жар загребать (пользоваться чужим трудом); вытаскивать для кого каштаны из огня (раб


Рассчитать, русский
    Рассчитать , увольнять


Фаза 2, русский
    Количество и качество сетевых услуг, предоставляемых в стандарте сотовой связи gsm, постоянно расширяется. развитие сетевых услуг идет по фазам. услуги gsm фазы 2 включают в себя: переадресацию звонка, голосовую почту, ожидание/удержание вызова, запрет вы


Тарификация эфирного времени, русский
    Это способ отсчета эфирного времени разговоров. эфирное время звонков оплачивается в соответствии с выбранным вами тарифным планом. существуют различные варианты определения стоимости разговора: "поминутная тарификация" оплачивается каждая полна