|
Новости переводов   15 июля, 2025Краткий обзор японских литературных журналов для авторов рукописей 01 июля, 2025Брендинг в переводческом бизнесе 01 июля, 2025Переведенный нейросетью текст — это всего лишь черновик, требующий проверки профессиональным переводчиком. 01 июля, 2025Популярные языки в переводах за июнь 2025 30 июня, 2025Конференции для переводчиком и менеджеров бюро переводов 27 июня, 2025Что делать, если журнал, в котором вы планируете опубликовать статью, требует сертификат на редактуру? 19 июня, 2025Перевод деловой переписки - требования к текстам |
|
|
|
|
|
|
|
|
Мультимодальная перевозка
| Словарь терминов и определений по грузоперевозкам |
- Перевозка грузов двумя или более видами транспорта.
- Транспортировка грузов выполненная по меньшей мере двумя видами транспорта по одному договору. перевозчик несёт ответственность за всю перевозку, даже если эта транспортировка производится разными видами транспорта (например: морем, железной дорогой, автодорогой и т. д.). перевозчик при этом не обязательно должен обладать всеми видами транспорта. такая перевозка часто осуществляется суб-перевозчиками (в морском праве называемыми действительными перевозчиками).
|
|
Мультимодальные перевозки, русский
Это транспортировка и доставка товаров в рамках одного договора с поочередным использованием нескольких видов транспорта (наземного, морского или авиационного). между участками организуются перевалочные терминалы, на которых груз переносится с одного вида транспорта на другой.
Мультимодальный транспортный оператор, русский
Перевозчик, ответственный за всю перевозку грузов выполненную по мультимодальной перевозке.
Перевозка, русский
- Один из видов гражданско-правовых договоров. по договору
- Автомобильный транспорт)
- Железнодорожный транспорт)
- Любые операции и условия, связанные с перемещением ядерного или другого радиоактивного материала и имеющие отношение к такому перемещению. сюда входят проектирование, изготовление, обслуживание и ремонт упаковочного комплекта, а также подготовка, погрузка, отправка, перевозка, включая транзитное хранение, разгрузка и приемка в конечном пункте назначения грузов такого материала и упаковок.
Перевозка ( транспортирование грузов), английский
Перевозка автотранспортом, русский
Перевозка воздушная коммерческая, русский
Перевозка груза, русский
Перевозка груза различными видами транспорта, т.е. морским, автомобильным, железнодородным и воздушным в течение одного рейса, русский
Перевозка грузов, русский
Перевозка грузов морским транспортом, русский
Перевозка до погрузки на основные средства транспорта, русский
Перевозка товаров от места их получения до места их погрузки на основные средства их транспортировки перевозчиком)
Перевозка и страхование оплачены до, русский
Перевозка опасных грузов, русский
Совокупность организационных и технологических операций по перемещению опасных грузов железнодорожным, автомобильным, водным, воздушным и другими видами транспорта или комбинацией этих видов транспорта.
Перевозка оплачена до, русский
Перевозка оплачена условия поставки, русский
Перевозка пакетная, русский
Транспортирование грузов, сформированных из отдельных мест в таре (ящиках, мешках, бочках и др.) или без тары (доски, шпалы, трубы, тарная дощечка и др.), скрепленных между собой с помощью универсальных или спец. пакетирующих средств на поддонах или без них. средства крепления фузов в пакеты должны иметь пломбы с наименованиями грузоотправителя, контрольные ленты и т.д. см. также маркировка.
Перевозка партий огнестрельного оружия, русский
Перевозка пассажиров, русский
Перевозка рабочих и служащих, русский
Перевозка строительных материалов, русский
Транспорта, русский
Транспортировка, русский
Перемещение природного газа для третьих лиц тонна, метрическая 70 т по трубопроводным сооружениям за плату.
Перевозчик, русский
- Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, принявшие на себя по договору перевозки железнодорожным транспортом общего пользования обязанность доставить пассажира, вверенный им отправителем груз, багаж, грузобагаж из пункта отправления в пункт назначения, а также выдать груз, багаж, грузобагаж управомоченному на его получение лицу (получателю);
- Сторона в договоре морской перевозки, обязую-щаяся доставить груз из порта погрузки в порт выгрузки за обусловленную плату.
- В таможенном праве лицо, фактически перемещающее товары либо являющееся ответственным за использование транспортного средства. в этом смысле необходимо отличать п. вообще от таможенного перевозчика.
- Автомобильный транспорт)
- Лицо, осуществляющее перевозку (транспортировку) товаров и (или) пассажиров через таможенную границу союза и (или) перевозку (транспортировку) товаров, находящихся под таможенным контролем, по таможенной территории союза. при перемещении товаров.
- Компания или частное лицо, предоставляющее услуги по перевозке товаров. это могут быть судоходные линии, авиакомпании, автотранспортные компании или курьерские службы.
Ответственность, русский
- Ответственность, ручательство, порука. брать на свою ответственность. грех пополам. , залог , взять на свою ответственность, отказываться от ответственности
- Соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.
- Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.
- Кывкутoм
- Необходимость, обязанность отвечать за свои поступки и действия. различают следующие виды ответственности: юридическая, дисциплинарная, материальная, уголовная, моральная. юридическая о. - мера государственного принуждения, основанная на осуждении повелен
- — соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.
- Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.), и внутренние формы саморегуляции его деятельности (чувство ответственности, чувство долга).
Обязательно, русский
Обязательно , непременно
|
Интермодальная перевозка, русский
- Последовательная перевозка грузов двумя или более видами транспорта в одной и той же грузовой единице или автотранспортном средстве без перегрузки самого груза при смене вида транспорта.
- Последовательная перевозка грузов/товаров двумя или более видами транспорта в одной и той же грузовой единице или автотранспортном средстве без перегрузки самого груза/товара при смене вида транспорта)
- Перевозка груза в одной и той же грузовой единице несколькими видами транспорта когда один из перевозчиков обязуется организовать всю перевозку груза от двери до двери. такая перевозка включает в себя доставку до склада получателя что можно сделать только автотранспортом.
К ним относятся жидкие опасные и неопасные грузы, загружаемые в контейнер и выгружаемые из контейнера наливом, газообразные грузы, перевозимые в сжиженном состоянии, твердые сыпучие грузы, загружаемые в контейнер и выгружаемые из контейнера самотеком или, русский
|
|
|
|
|
|
|
