Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спредер

Словарь терминов и определений по грузоперевозкам
    Регулируемый механизм на подъемном оборудовании, предназначенный для соединения с фитингами верхних углов ите либо для соединения при помощи механизмов захвата ите снизу.


Spreader, английский
  1. A spar on a sailboat used to deflect the shrouds to allow them to better support the mast.

  2. Распорка, отвод (для снастей)

  3. Краспица - короткая поперечная балка на мачте, часть рангоута

  4. A support strut extending athwartships from the mast used to support and guide the shroud from the top of the mast to the chain pi ate.

  5. Краспица

  6. [1] a strut for separating shrouds on a sailing ship mast (mainly american; the british term is crosstree). [2] a device to facilitate the lifting and handling of breakbulk cargo, vehicles, or containers.

  7. Устройство расширения спектра сигналов




Регулируемый, русский

Предназначенный, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Многие спредеры оснащены, кроме того, механизмами захвата нижних продольных балок ите., русский

"биг-бэг", русский
    Сменный мешок, вкладываемый в ите и являющийся достаточно прочным для подъема и перевозки грузов различного типа навалом