Глоссарий





Новости переводов

08 апреля, 2013

Būti ar nebūti lengvesniam lietuvių kalbos egzaminui tautinių mažumų mokykose?

04 апреля, 2013

Kaliningrade įvyko lietuvių kalbos mokytojų seminaras praktikumas



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Latvija

Русско-литовский разговорник


    Латвия, русский
      (latvija) , латвийская республика (latvijas republika), государство в вост. европе и прибалтике, омывается балтийским м. и рижским зал. 64,5 тыс. км2. население 2596 тыс. человек (1992), городское 69,5%; латыши (1388 тыс. человек; 1989, перепись), русские, белорусы, украинцы, поляки и др. официальный язык - латышский. верующие - протестанты, православные, католики. административно-территориальное деление: 26 районов (уездов) (1989). столица - рига. законодательный орган - однопалатный верховный совет. низменная равнина, на западе и востоке всхолмленная. климат переходный от морского к континентальному. средние температуры января от - 2 до - 7 °с, июля 16-18 °с. осадков 500-800 мм в год. главная р. - даугава (зап. двина); много озер. почвы подзолистые, болотистые. 1/3 территории занимают леса. заповедники: грини, морицсала, слитере и др.; национальный парк гауя. в 10-13 вв. первые феодальные княжества (кокнесе, ерсика, талава). в 13-16 вв. под властью немецких феодально-католических завоевателей. в 1562 часть территории латвии разделена между польшей и швецией. к нач. 17 в. сложилась латышская народность. в 1721 и 1795 присоединена к российской империи (курляндская, части лифляндской и витебской губ.). отмена крепостного права в 19 в. ускорила развитие капитализма. 17.12.1918 в латвии провозглашена советская власть. в нач. 1920 образована независимая латвийская республика. в мае 1934 совершен государственный переворот, установлен авторитарный режим. в июле 1940 на территорию латвии введены советские войска. 21.7.1940 образована латвийская сср, с 5.8.1940 в составе ссср. в 1941 оккупирована немецко-фашистскими войсками, освобождена советской армией в 1944 - мае 1945. в 1990 вс республики принял решение о новом названии латвийской сср - латвийская республика, а также декларацию о ее независимости. в сентябре 1991 ссср признал независимость латвии. тогда же латвия принята в оон. латвия - индустриально-аграрная страна. в структуре национального дохода (1992, %): промышленность 38,5, сельское хозяйство 24,8. производство электроэнергии 5,6 млрд. квт.ч (1991). ведущие отрасли промышленности - машиностроение и металлобработка (энергетическое машиностроение, электротехническая, радиоэлектронная промышленность, производство средств связи и приборостроение, транспортное, и сельскохозяйственное машиностроение). развита химическая и нефтехимическая, легкая (текстильная, трикотажная и др.), пищевкусовая (мясо-молочная, рыбная и др.), лесная, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная, стекольная и фарфоро-фаянсовая промышленность; производство парфюмерно-косметической продукции; художественные промыслы: обработка кожи, янтаря, резьба по дереву, вышивка. плошадь сельскохозяйственных угодий 2,5 млн. га (1990). главная отрасль сельского хозяйства - животноводство (молочно-мясное скотоводство и беконное свиноводство). посевная площадь 1627 тыс. га (1990), в т. ч. зерновые 42% (рожь, пшеница, ячмень), кормовые 50%. выращивают также лен-долгунец, сахарную свеклу. картофелеводство, овощеводство. пчеловодство, звероводство. плошадь осушенных земель 2068,9 тыс. га (1990). курорты: юрмала, лиепая, келяри, балдоне и др. эксплуатационная длина (1991, тыс. км) железных дорог 2,4, порты: рига, вентспилс, лиепая. судоходство по рр. лиелупе и даугава. экспорт: продукция машиностроения, легкой и пищевой промышленности. основной внешнеторговый партнер российская федерация.


    Łotwa, польский



    Латыш, русский

    Torto gabalėlį, литовский