Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Моего товарища

Русско-литовский разговорник




    Товарищ, русский
      Товарищ, сотоварищ, сверстник, друг, коллега, собеседник, собрат, собутыльник, сослуживец, соратник, соотечествен-ник, единоверец, единоплеменник, соплеменник, соотчич, сородич, земляк, соратник, однокашник, соумышленник, клеврет, помощник, сподвижник, со


    Товарищ министра, русский
      (председателя) , в российской империи заместитель министра или председателя. заведовал наиболее важными структурными частями министерства или др. учреждения, выполнял отдельные ответственные поручения.


    Товарищ н. дома?, русский

    Товарищ по работе, русский

    Товарищ; тт., русский

    Товарищеский, русский

    Товарищества острова, русский
      , второе название общества острова.


    Товарищество, русский
    1. Товарищество , общество

    2. 1. объединение нескольких лиц для совместной деятельности: 2. см. товарищество, хозяйственное; 3. см. товарищество. про-стое;4.см. товарищество, торговое.

    3. Товарищество, синдикат, пул - общество, созданное на

    4. Добровольное объединение двух и более лиц, которые соединяют свои имущественные средства и личными усилиями способствуют получению прибыли или достижения иной общеполезной задачи. т. бывают коммерческими (полное т.; коммандитное т.) и некоммерческими (например, тсж) организациями.


    Товарищество на вере, русский
      См. коммандитное товарищество.


    Товарищество передвижных художественных выставок, русский
      , 1870-1923, российское объединение художников-реалистов (см. передвижники), основано в санкт-петербурге по инициативе и. н. крамского, г. г. мясоедова, н. н. ге и в. г. перова. товарищество развернуло просветительскую деятельность; с 1871 устроило 48 выставок в санкт-петербурге, москве, киеве и др. городах.


    Товарищество по вере, русский

    Товарищество по совместной обработке земли, русский
      (тоз) - форма сельскохозяйственной производственной коопера-


    Товарищество по совместной обработке земли (тоз), русский
      , форма сельскохозяйственной производственной кооперации в первые годы советской власти. в тозе объединялись земельные участки (наделы) и труд его членов. часть тоз реорганизована в колхозы в кон. 20-х - нач. 30-х гг.


    Товарищество с дополнительной ответственностью (тдо), русский

    Товарищество с ограниченной ответственностью, русский
    1. По законодательству рф

    2. , учреждается одним или несколькими лицами для хозяйственной деятельности. уставный фонд общества образуется за счет вкладов учредителей (размер долей каждого из них определяется уставом). все участники отвечают по обязательствам общества в пределах своих вкладов. наименование общества должно включать слова "с ограниченной ответственностью" (за рубежом ltd, gmbh и т. п.).


    Товарищество с ограниченной ответственностью (тоо), русский

    Товарищество собственников жилья, русский
      Самостоятельный вид некоммерческой организации, форма объединения домовладельцев для совместного управления и обеспечения эксплуатации комплекса недвижимого имущества в кондоминиуме, владения, пользования и в установленных законодательством пределах распоряжения общим имуществом (фз рф от 15 июня 1996 г. № 72-фз "о товариществах собственников жилья"). многие правоведы считают т.е.ж. разновидностью потребительского кооператива. необходимо строго различать понятия "т.е.ж." и "кондоминиум", в переводе с латыни "кондоминиум" означает общую собственность, а в смысле упомянутого закона - единый комплекс недвижимого имущества, включающий земельный участок и расположенное на нем жилое здание, иные объекты недвижимости, в котором отдельные части предназначены для жилых или иных целей, находятся в собственности граждан, юридических лиц рф. субъектов рф, му-ниципальных образований (домовладельцев) - частной, государственной. муниципальной и иной формах собственности, а остальные части (общее имущество) находятся в их общей долевой собственности.


    Товарищество собственников жилья (тсж), русский
      По российскому законодательству (жилищный кодекс рф) - некоммерческая организация, объединение собственников помещений в многоквартирном доме для совместного управления комплексом недвижимого имущества в многоквартирном доме, обеспечения эксплуатации этог


    Товарищи; т., русский

    Моего хорошего знакомого, русский

    Mano kolegą., литовский