Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

City



    City, английский

    Город, русский
    1. Один из видов социальной и пространственной организации населения, возникающий и развивающийся на основе объединения промышленных, научных, культурных, административных и других функций. как правило, численность населения в городах превышает 10 тысяч, пре

    2. Ограда, крепостная стена, линия укреплений; укрепление, поселение, крепость; крупный населенный пункт, город.

    3. Город, столица, крепость. , житель, место , ни к селу, ни к городу, съездить харьковской губернии в город мордасов

    4. , населенный пункт, жители которого заняты, как правило, вне сельского хозяйства. отнесение населенного пункта к категории "город" оформляется в законодательном порядке; при этом критерий численности населения города различается - от 250 человек в дании до 30 тыс. в японии. первые упоминания о городе относятся к 4-3-му тыс. до н. э.; наиболее известны древние торговые, ремесленные центры: в месопотамии - ур, вавилон; в египте - мемфис, фивы; в индии - мохенджо-даро, хараппа; в греции - спарта, афины. в 11-12 вв. наиболее крупные города европы - венеция, флоренция, рим, париж, лондон, кельн, новгород и др. современные города делятся на малые (до 50 тыс.), средние (50-100 тыс.), крупные (250-500 тыс.), крупнейшие (500 тыс. - 1 млн.) и города-миллионеры (св. 1 млн. жителей). в 80-х гг. в мире насчитывалось ок. 220 городов-миллионеров, самый крупный мехико (18 млн. жителей, 1990). у многих крупных городов возникают города-спутники. часто города и города-спутники объединяются, образуя городские агломерации, которые могут быть объединены в мегалополисы. в россии город должен иметь не менее 12 тыс. жителей и не менее 85% населения, занятого вне сельского хозяйства. в 90-х гг. в российской федерации св. 1030 городов, в которых проживало 74% населения (см. также урбанизация)."города", название исторических областей русского государства 17 в.: замосковные, поморские, заоцкие, северские, украинные, низовые, вятские и др.

    5. Населенный пункт, имеющий статус города, характеризуется, как

    6. Населённый пункт, выполняющий промышленные, транспортные, торговые, научные, культурные, административно - политические или курортные функции и отвечающий по своей величине, структуре населения, характеру застройки и благоустройства определённым требованиям, установленным законодательством данной страны


    Town, английский

    Város, венгерский

    City, английский

    City, английский

    City, английский

    Miasto, польский

    Grad, польский

    Хот, монгольский

    Сити (центр, часть г. лондон, великобритания), русский

    Сити, русский
      (city) , историческое ядро, центральная часть лондона, место сосредоточения финансовой и торговой деятельности страны. сити - синоним британской финансовой олигархии.




    Commodity, английский
    1. A commodity is any homogenous item which may be freely bought and sold. the term typically refers to products such as coffee, cocoa and soyabeans (soft commodities) or gold, aluminium and platinum (hard commodities). pork belly and frozen orange concentrate were featured in the 1980s film, trading places. commodities typically are bought and sold in futures markets where producers combine with manufacturers and speculators to create a smoothly functioning market.

    2. (продукция, товар) материальные ценности; например: продовольствие, зерно или металлы, которые являются взаимозаменяемыми другими ценностями того же типа, и которые инвесторы покупают или продают, обычно, через фьючерсные контракты; в общем виде, это то ч

    3. General commercial term for any product or raw material available for trade.

    4. Предмет широкого потребления; продукт массового спроса; изделие массового спроса

    5. Interchangeable products with no physical differentiation that are supplied by multiple vendors.

    6. A commodity is food, metal, or another fixed physical substance that investors buy or sell, usually via futures contracts.


    Chinese walls, английский
    1. A metaphor for the protocol that exists in financial institutions to insulate analysts from pressures from the deal-makers. in theory, equity analysts are supposed to provide impartial information on the companies they analyse. but there is always subtle pressure on analysts to make favourable comments so firms do not take their mergers and acquisitions business to a rival investment bank. the notion of impartial advice to investors took a huge knock in the wall street scandals of recent years. some analysts privately rubbished the internet stocks they covered, but said the opposite in reports for public consumption.

    2. The concept is one of non-communication between distinct sections of a business in order to prevent disclosure of information, inadvertent or otherwise, which could result in a conflict of interest.