Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Переменная

  1. Единица анализа данных в статистике. примерно соответствует простому вопросу количественной анкеты.

  2. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или

  3. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или могут варьировать во время эксперимента.

  4. Любой признак, явление или событие, которые могут принимать разные значения.

  5. Величина, которая принимает различные числовые значения, например, доход, объем продаж или срок.

  6. Величина или параметр, которые могут изменять свое, как правило, численное значение.


Variable, английский
  1. A numerical value or a characteristic that can differ from individual to individual. see also categorical variable, qualitative variable, quantitative variable, discrete variable, continuous variable, and random variable.

  2. A quantity of interest, whose value or magnitude fluctuates or changes.

  3. Переменная (величина); изменяемый; регулируемый

  4. Area, sweep, camber and aspect ratio с изменяемыми площадью, стреловидностью, кривизной профиля и относительным удлинением (о крыле)

  5. A переменный (ант. regular) equivalent, model, order

  6. Переменная (величина)

  7. Переменная. в общем смысле

  8. A global value that is used to define a frequently used setting, such as a directory path to common files or server names.

  9. A named storage location capable of containing data that can be modified during program execution.

  10. A place in a running program where data is stored. for example the variable x might contain a number like 42.

  11. A characteristic that has varying numerical values, e.g., income, quantity sold, or age.


Flow item, английский

Var, английский
  1. Variable

  2. Variance

  3. Variation

  4. Various

  5. Varying

  6. V-h-f directional range

  7. Visual-aural (radio) range

  8. Volunteer air reserve

  9. Vaccine arrival report

  10. See: value-at-risk model

  11. Magnetic variation (icao doc 8400)

  12. Variable, variation (airbus)

  13. Visual-aural radio range (icao)

  14. Value added reseller (компания-посредник, создающая добавленную стоимость)




Относиться, русский
    Относиться , касаться, обращаться , не относиться, нестрого относиться


Реальность, русский
  1. Некое действительно существующее явление; то, что есть в действительности; сама действительность.

  2. (от позднелат. realis – вещественный, действительный) – вещественность, онтологическое бытие-в-себе, т.е. в-себе-6ытие, абстрагированное от его рефлектированности, выводимой из познавательной связи (см. онтология). в отличие от действительности в реальности можно различить возможность и необходимость, в то время как в действительности они совпадают. реальность (благодаря средству реализации) приписывается всему тому, что может возникнуть и возникло во времени (см. необходимость), что существует и является преходящим. реальность принадлежит последним вещам, которые не нуждаются в доказательстве. проблема скорее заключается в том, каким образом дана нам реальность, как мы понимаем ее. проблема эта может быть рассмотрена с различных сторон.

  3. (от позднелат . realis - действительный), существующее в действительности; различают объективную реальность, т. е. материю, и субъективную реальность, т. е. явления сознания.


Изменяться, русский

Предположительно, русский
    Предположительно , приблизительно


Варьировать, русский

Percentiles, английский

Variable, английский
  1. A numerical value or a characteristic that can differ from individual to individual. see also categorical variable, qualitative variable, quantitative variable, discrete variable, continuous variable, and random variable.

  2. A quantity of interest, whose value or magnitude fluctuates or changes.

  3. Переменная (величина); изменяемый; регулируемый

  4. Area, sweep, camber and aspect ratio с изменяемыми площадью, стреловидностью, кривизной профиля и относительным удлинением (о крыле)

  5. A переменный (ант. regular) equivalent, model, order

  6. Переменная (величина)

  7. Переменная. в общем смысле

  8. A global value that is used to define a frequently used setting, such as a directory path to common files or server names.

  9. A named storage location capable of containing data that can be modified during program execution.

  10. A place in a running program where data is stored. for example the variable x might contain a number like 42.

  11. A characteristic that has varying numerical values, e.g., income, quantity sold, or age.